Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
4.6
5
Smile
Улыбнись
Smile though your heart is achingУлыбнись, когда болит сердце,
Smile even though it's breakingДаже если оно разбито,
When there are clouds in the skyКогда тучи в небе
You'll get byТы справишься с этим
If you smile through your fears and sorrowsУлыбнись, несмотря на страх и горе
Smile and there'll be a tomorrowУлыбнись, и наступит завтрашний день
You'll see the sun come shining through for youТы увидишь солнце, которое светит для тебя
Light up your face with gladnessУкрась свое лицо радостью
Hide every trace of sadnessСпрячь все следы печали
Although a tear may be ever so nearДаже когда слезы катятся из глаз
That's the time you must even trying,Это время, когда нужно попробовать,
Smile, what's the use of crying,Улыбнись, какая польза от слез,
You'll find the life is still worth while if you just smileТы поймешь, как ценна жизнь, надо лишь улыбнуться
...
развернуть комментарий
Музыка: Чарли Чаплин (1936).
Слова: Джон Тёрнер, Джери Парсонс (1954).
Также эта песня представлена в исполнении:
Glee: Smile (Charlie Chaplin song) Diana Ross: Smile Il Volo: Smile Judy Garland: Smile Westlife: Smile Michael Jackson: Smile Nat King Cole: Smile Jeff Lynne: Smile Dave Gahan: Smile Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smile — Demis Roussos
Рейтинг: 4.6 / 5 13 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биографияЭтот альбом
My only fascination
(1974)
-
1.
My only fascination
-
4.
Say you love me
- 5. Smile
- 6. Someday, somewhere
- 8. Shadows
-
10.
We pretend
- 11. Let it be me