Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
Let it be me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
6
Let it be me
Пусть это буду я
I bless the day I found you.Благословляю тот день, в который я нашёл тебя.
I want to stay around you.Я хочу остаться рядом с тобой.
And so I beg you, let it be me.И поэтому, прошу тебя, пусть это буду я.
Don't take this heaven from one.Не отнимай у человека этот рай.
If you must cling to someone,Если тебе нужно опереться на кого-то,
Now and forever, let it be me.Теперь и навсегда пусть это буду я.
Each time we meet, love,Каждый раз, когда мы встречаемся, любимая,
I find complete love.Меня охватывает совершенная любовь.
Without your sweet love what would life be?Чем была бы жизнь без твоей нежной любви?
So, never leave me lonely,Так не оставляй же меня в одиночестве,
Tell me, you love me only,Скажи мне, что ты любишь только меня
And that you'll always let it be me.И что ты всегда будешь выбирать меня.
If for each bit of gladnessЕсли за каждую частицу радости
Someone must taste of sadness,Кто-то должен вкусить печали,
I’ll beg the sorrow, let it be me.То я умолю печаль, чтобы это был я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let it be me — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биографияЭтот альбом
My only fascination
(1974)
-
1.
My only fascination
-
4.
Say you love me
- 5. Smile
- 6. Someday, somewhere
- 8. Shadows
-
10.
We pretend
- 11. Let it be me
Julio Iglesias: Let it be me
Petula Clark: Let it be me
Roch Voisine: Let it be me
Roch Voisine: Let it be me — Je t'appartiens