A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Long wave

Jeff Lynne — перевод и текст песни
Smile

Jeff Lynne Long wave (2012) Smile

5.0

7

Smile

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Smile

Улыбнись

Smile, though your heart is achingУлыбнись, если сердце болезненно бьётся,

Smile, even though it's breakingУлыбнись, даже если оно так и рвётся.

When there are clouds in the sky, you'll get byНе горюй, если неба не видно от туч,

If you smile through your fear and sorrowУлыбайся, когда тебе страшно и грустно.

Smile and maybe tomorrowУлыбнись всё равно, и, возможно, наутро

You'll see the sun come shining through for youТы увидишь в просвете сияющий луч.

Light up your face with gladnessПроследи, чтобы радость лицо освещала,

Hide every trace of sadnessНе оставь на нём даже следов от печали.

Although a tear may be ever so nearА случится слезинке сорваться с ресниц,

That's the time you must keep on tryingВ этот миг непременно продолжи старания.

Smile, what's the use of cryingУлыбайся, тебе не помогут рыдания.

You'll find that life is still worthwhileТы поймёшь, стоит жить, это жизнь,

If you'll just smileУлыбнись.

... развернуть комментарий

Музыка: Чарли Чаплин (1936).
Слова: Джон Тёрнер, Джери Парсонс (1954).

Также эта песня представлена в исполнении:

Glee: Smile (Charlie Chaplin song)

Diana Ross: Smile

Il Volo: Smile

Judy Garland: Smile

Westlife: Smile

Michael Jackson: Smile

Nat King Cole: Smile

Demis Roussos: Smile

Dave Gahan: Smile

Анастасия К.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Smile — Jeff Lynne Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Jeff Lynne

Jeff Lynne

Джефф Линн — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер. Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Long wave

Long wave (2012)

Угадай мелодию! Jeff Lynne Играть >

Видео

Топ сегодня