Войти с форума
Регистрация на форуме
Smile Перевод и текст песни Il Volo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
5
Smile
Улыбнись
Smile when your heart is aching Улыбнись, когда на сердце лежит печаль,
Smile even though it's breaking Улыбнись, даже если оно разбито,
When there are clouds in the sky Когда небо затянуто тучами,
You'll get by Ты справишься!
If you smile through your fear and sorrows Если ты улыбаешься не смотря на печаль и боль,
Smile and maybe tomorrow Улыбнись и, может быть, завтра
You see the sun come shinning through for you Ты увидишь, что солнце светит для тебя.
Light up your face with gladness Освети свое лицо радостью,
Hide any trace of sadness Спрячь все следы грусти,
Although our tears be ever so near Даже если слезы наворачиваются на глаза,
That's the time you must keep on trying Пришло время продолжить путь.
Smile, what's the use of crying Улыбнись! Есть ли смысл плакать?
You'll find life is still worth while Ты увидишь, что жизнь дорогого стоит
If you just smile Если ты только улыбнешься
Smile though your heart is aching Улыбнись, когда на сердце лежит печаль,
Smile even though it's breaking Улыбнись, даже если оно разбито,
When there are clouds in the sky Когда небо затянуто тучами,
You'll get by Ты справишься…
That's the time you must keep on trying Пришло время продолжить путь.
Smile, what's the use of crying Улыбнись! Есть ли смысл плакать?
You'll find life is still worth while Ты увидишь, что жизнь дорогого стоит
If you smile Если ты только улыбнешься
When there are clouds in the sky Когда небо затянуто тучами,
You'll get by Ты справишься…
If you smile, smile Если ты только улыбнешься, улыбнись,
You'll find that life is still worth while Ты увидишь, что жизнь дорого стоит,
If you just smile Если ты только улыбнешься,
You'll find that life is still worth while Ты увидишь, что жизнь дорогого стоит,
If you just smile, smile Если ты только улыбнешься…улыбнись…
...
развернуть комментарий
Музыка: Чарли Чаплин (1936).
Слова: Джон Тёрнер, Джери Парсонс (1954).
Также эта песня представлена в исполнении:
Glee: Smile (Charlie Chaplin song) Diana Ross: Smile Judy Garland: Smile Westlife: Smile Michael Jackson: Smile Nat King Cole: Smile Demis Roussos: Smile Jeff Lynne: Smile Dave Gahan: Smile Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smile — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Il volo
(2010)
-
1.
Il mondo
-
2.
E più ti penso
-
3.
È la mia vita
- 6. Smile
- 7. Notte stellata (The Swan)
-
10.
Un amore così grande