Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
The flowers of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
The flowers of love
Цветы любви
Flowers of love will sweeten his deathЦветы любви приукрасят его смерть,
Red dust gives love to himАлая пыльца одарит его любовью,
Red dust gives love to his motionless bodyАлая пыльца одарит любовью его бездыханное тело,
Lying here in front of me,Лежащее прямо передо мной,
Lying in front of this emptiness...Лежащее перед этой бездной...
Forever, this songЭта песнь вечна.
In seconds all goneЗа считанные секунды всё закончилось.
Having seen, having seen...Увидев, увидев...
Who's gonna care about me?Кто позаботится обо мне?
Go home before they start cryingИди домой, пока они не начали плакать.
Go home before the feast beginsИди домой, пока тризна не началась.
Or would you like to join in with us?Или ты пожелаешь к нам присоединиться?
But let me tell you,Но позволь мне сказать,
There is no blood to be seen.Что там нет крови напоказ,
There is no violence, not at all!Там нет жестокости, совсем нет!
So let's dance, so let's danceТак давайте же танцевать, давайте танцевать,
So let's celebrate...Так давайте же праздновать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The flowers of love — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
1987 - The lost early works
(2003)
- 1. Queue up for redemption
- 2. Battle of the ghosts
- 3. Days gone by
-
4.
Reincarnation
- 5. The flowers of love
- 6. Mama, there's a ghost
- 7. Love me to the end
- 8. The Pope
- 9. Death-raft
- 10. The executioner
- 11. On the way to Narmada