Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
Days gone by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
Days gone by
Минувшие дни
The days gone by, remembered wellМинувшие дни хорошо запомнились.
The sound gone by without your kissЗвук затих, не дождавшись твоего поцелуя.
The sound gone by without you...Звук затих, не дождавшись тебя...
The nights so long in golden roomsВ золотых комнатах ночи столь длинны.
My heart so strong in strangest moodМоё сердце так сильно в столь странном настроении.
My heart so strong in strangest...Моё сердце так сильно в столь странном...
The voice from heaven far aboveГолос из рая, с самой небесной выси.
My eyes look up and touch you...Подняв глаза, я вижу там тебя...
I shall sleep only in my black mantleЯ буду спать только в своей чёрной мантии,
When I attain the evening of these days.Когда эти дни подойдут к концу.
I shall sleep only beneath the black vaultЯ буду спать только в глубине тёмного склепа,
When I attain the evening of these days.Когда эти дни подойдут к концу.
I shall sleep only in my black mantle...Я буду спать только в своей чёрной мантии...
The days gone by, remembered wellМинувшие дни хорошо запомнились.
The sound gone by without your kissЗвук затих, не дождавшись твоего поцелуя.
The sound gone by without you...Звук затих, не дождавшись тебя...
I shall sleep only in my black mantleЯ буду спать только в своей чёрной мантии,
When I attain the evening of these days.Когда эти дни подойдут к концу.
Why then evoke the shade?Зачем тогда призывать духа?
Why then try to explain?Зачем пытаться объяснить?
Why then evoke the shade?Зачем тогда призывать духа?
Why then try to explain?Зачем пытаться объяснить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Days gone by — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
1987 - The lost early works
(2003)
- 1. Queue up for redemption
- 2. Battle of the ghosts
- 3. Days gone by
-
4.
Reincarnation
- 5. The flowers of love
- 6. Mama, there's a ghost
- 7. Love me to the end
- 8. The Pope
- 9. Death-raft
- 10. The executioner
- 11. On the way to Narmada