Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
Death-raft
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
3
Death-raft
Гонка со смертью
There are no birds to sing the forbidden songТам нет птиц, чтобы петь запретную песнь.
There are no books to tell, where we all come fromТам нет книг, чтоб поведать, откуда мы явились.
The old man can tell us of the ancient daysСтарик может рассказать нам о минувших днях,
We must not listen to him,Мы не должны слушать его,
We must be on our way...Мы должны следовать своему пути.
Heya Heya Ho, we walk along the RhineХайя-хайя-хо, мы идём вдоль Рейна,
When the rain may fall or when the sun may shineИдёт ли дождь, светит ли солнце.
Heya Heya Ho, we leave the death behindХайя-хайя-хо, мы оставляем смерть позади,
To where the air is clean, to where the water is fineТам, где воздух чист, где вода прозрачна.
We see the ruins of Cologne in a winter nightЗимней ночью мы видим руины Кёльна,
All the gates are closed, no way to get insideВсе ворота закрыты, внутрь не попасть.
The machine-guns bark, as we pass the wallsПулемёты лают, когда мы преодолеваем стены.
Oh we must leave this place, oh we must hurry on...Ох, мы должны убраться отсюда, и побыстрее.
Heya Heya Ho, we walk along the RhineХайя-хайя-хо, мы идём вдоль Рейна,
When the rain may fall or when the sun may shineИдёт ли дождь, светит ли солнце.
Heya Heya Ho, we leave the death behindХайя-хайя-хо, мы оставляем смерть позади,
To where the air is clean, to where the water is fineТам, где воздух чист, где вода прозрачна.
A little baby's born, new hope for the worldРодился маленький ребёнок, новая надежда для мира.
In the days of Nucleus, can we all get well?В этот ядерный век сможем ли все мы выздороветь?
This is no human being lying in the hayЭто не тот человек, который лежал в яслях.1
Oh we must leave it here, we must be on our wayО, мы должны оставить это, должны следовать своему пути.
Heya Heya Ho, we walk along the RhineХайя-хайя-хо, мы идём вдоль Рейна,
When the rain may fall or when the sun may shineИдёт ли дождь, светит ли солнце.
Heya Heya Ho, we leave the death behindХайя-хайя-хо, мы оставляем смерть позади,
To where the air is clean, to where the water is fineТам, где воздух чист, где вода прозрачна.
1) Имеется в виду младенец Иисус, которому наполненные сеном ясли служили колыбелью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death-raft — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
1987 - The lost early works
(2003)
- 1. Queue up for redemption
- 2. Battle of the ghosts
- 3. Days gone by
-
4.
Reincarnation
- 5. The flowers of love
- 6. Mama, there's a ghost
- 7. Love me to the end
- 8. The Pope
- 9. Death-raft
- 10. The executioner
- 11. On the way to Narmada