Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
The Pope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
The Pope
Папа Римский
The pope was in a splendid moodПапа Римский был в прекрасном расположении духа
on a pretty day,в тот чудный день.
Gave his benediction to his servants,Он благословил своих слуг:
«The more you suffer in life,«Чем больше вы страдаете в жизни,
The more you will be elevatedТем выше вознесётесь вы
In eternity, in eternity, in eternity, in eternity...»В вечности, в вечности, в вечности, в вечности...»
«Hey there, bring me the infidels!«Эй там, приведите-ка мне безбожников,
Bring me the heathens!Приведите мне еретиков!
On such a pretty day, the fires will grow high.В такой прекрасный день костры взметнутся высоко.
Their bodies may turn to ashes,Их тела могут обратиться в пепел,
But their souls will burn from nowНо их души будут гореть отныне
To eternity, to eternity, to eternity, to eternity...»Целую вечность, целую вечность, целую вечность...»
The pope left his throneПапа Римский покинул свой престол,
to watch the spectacle.чтобы взглянуть на этот спектакль.
Unfortunately stumbled on his robe.Как на грех, он запутался в полах своего облачения.
As his head crashed into the marble.Когда он ударился головой о мрамор,
The colours vanished, and darkness gave himЦвета померкли, и тьма дала ему
The final answer:Окончательный ответ:
«No eternity! No eternity! No eternity! No eternity!»«Нет вечности! Нет вечности! Нет вечности! Нет вечности!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Pope — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
1987 - The lost early works
(2003)
- 1. Queue up for redemption
- 2. Battle of the ghosts
- 3. Days gone by
-
4.
Reincarnation
- 5. The flowers of love
- 6. Mama, there's a ghost
- 7. Love me to the end
- 8. The Pope
- 9. Death-raft
- 10. The executioner
- 11. On the way to Narmada