Войти с форума
Регистрация на форуме
Dimmu Borgir — перевод песни
Relinquishment of spirit and flesh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dimmu Borgir появятся новые переводы
5.0
1
Relinquishment of spirit and flesh
Оставление духа и плоти
King of tempests and stormsКороль штормов и бурь!
Lord of innumerable figures and formsВладыка несчётных образов и форм!
Blessed with Thy cold I amТвоим холодом я благословлён,
As I upon the shoulders of mineИбо на своих плечах
Bear the burden of ThineЯ несу Твоё бремя!
Once I got touched by a fire from beyondОднажды я прикоснулся к запретному огню,
An invitation of darkness of which I colud not resistНе сумев воспротивиться зову тьмы.
Caressed by the feathers of the fallenЛаскаемый перьями падших ангелов,
I took the fate in my handЯ взял судьбу в свои руки.
My raging CommanderМой неистовый Повелитель!
My constant ShadeМоя неустанная Тень!
My soul's PersecutorПреследователь моей души!
My eternal DivinityМоё извечное Божество!
Revealing Thy powers in visions and dreamsОткрыв Твои силы в виденьях и снах,
Invoking Your magic at nightВзывая по ночам к Твоей магии,
Honored I am to mission Thy wordЯ был удостоен чести нести Твоё слово,
Within a creed is sworn of majestic mightПрисягнув на верность Твоему могуществу!
An infernal allegiance in which I pay my shareВсей душой я предан силам зла,
An unholy awakening inside of which I intend to bearИ терпеливо жажду нечестивого пробуждения!
Beholding Thy commotionСозерцая смуту, которую Ты порождаешь,
I entreat You with devotionС благоговением я преклоняю колени
I subsume Your might with strengthИ впитываю в себя Твою силу!
I will carry on with You as my guardianЯ пойду дальше, а Ты будешь моим хранителем
Against the lambs of the lightИ защитником от агнцев света!
Possessed by the true God of earth I amИстинным Богом земли я одержим!
Possessed for eternityИ одержим навеки!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Relinquishment of spirit and flesh — Dimmu Borgir
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Enthrone Darkness Triumphant
(1997)
- 1. Mourning palace
- 2. Spellbound (By the Devil)
- 3. In death's embrace
- 4. Relinquishment of spirit and flesh
- 5. The night masquerade
- 6. Tormentor of christian souls
- 7. Entrance
- 8. Master of disharmony
- 9. Prudence's fall
- 10. A succubus in rapture
- 11. Raabjørn speiler Draugheims skodde