Перевод песни A lack of color (Death Cab for Cutie)

And when I see you, I really see you upside down
But my brain knows better, it picks you up and turns you around
Turns you around, turns you around
If you feel discouraged when there's a lack of color here
Please don't worry lover, it's really bursting at the seams
From absorbing everything, the spectrum's A-to-Z

This is fact not fiction for the first time in years
And all the girls in every girly magazine
can't make me feel any less alone
I'm reaching for the phone to call at 7:03
And on your machine I slur a plea for you to come home
But I know it's too late,
And I should have given you a reason to stay
Given you a reason to stay
Given you a reason to stay
Given you a reason to stay

This is fact not fiction for the first time in years

А когда я вижу тебя, я на самом деле вижу тебя вверх ногами.
Но мой мозг понимает, он берёт и разворачивает тебя,
Разворачивает тебя обратно.
Если ты разочарована, что здесь не хватает цвета,
Не волнуйся, возлюбленная, переполненная память
Впитала всё, весь спектр от А до Я.

Это факт, не выдумка, впервые за столько лет,
И ни одна девчонка со страниц журнала
не может скрасить моё одиночество.
Я тянусь к телефону, чтобы позвонить в 7:03,
И на твой автоответчик бормочу призыв: вернись домой.
Но я знаю, слишком поздно,
И я должен был дать тебе повод остаться,
Дать тебе повод остаться,
Дать тебе повод остаться,
Дать тебе повод остаться.

Это факт, не выдумка, впервые за столько лет.