Перевод песни Lightness (Death Cab for Cutie)

There's a tear in the fabric of your favorite dress
And I'm sneaking glances
I'm looking for the patterns in static:
They start to make sense
The longer I'm at it

(Ivory lines lead)

Your heart is a river that flows from your chest
Through every organ
Your brain is the dam and I am the fish
Who can't reach the core

(Ivory lines lead)

Oh, instincts are misleading
You shouldn't think what you're feeling
They don't tell you what you know you should want

Ткань твоего любимого платья надорвана,
И я подглядываю украдкой.
Я выискиваю среди помех узоры:
Они обретают тем больше смысла,
Чем дольше я этим занимаюсь.

(Полоски слоновой кости уводят)

Твое сердце — река, которая течёт из твоей груди
Через все органы.
Твой мозг — плотина, а я — рыба,
Которая не может добраться до истока.

(Полоски слоновой кости уводят)

О, инстинкты ведут к заблуждениям,
Тебе не следует думать, что ты чувствуешь.
Они не говорят сознанию о том, чего тебе следует хотеть.