A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bury me at Makeout Creek

Mitski — перевод песни
Texas Reznikoff

Mitski Bury me at Makeout Creek (2014) Texas Reznikoff

4.8

28

Texas Reznikoff

Mitski

Texas Reznikoff

Техасский Резников

It's beautiful out todayСегодня очень красиво

I wish you could take me upstateЯ бы хотела, чтобы ты отвез меня на север штата,

To the little place you would tell me aboutВ маленькое местечко, о котором ты мне рассказывал,

When you'd sense that I'd want to escapeКогда ты чувствовал, что я хочу сбежать

Texas is a land-locked stateТехас — штат, не имеющий выхода к морю,

It's a little bit far awayОн немного далековат

From the water, from the home that I've wanted to makeОт воды, от дома, который я хотела бы иметь

It somehow, in the city, you make it there and you make itГде-то в этом городе, но ты поселился бы здесь, и поселился бы

Anywhere, anywhereВезде, везде

But I've been anywhereИ я была во многих местах,

and it's not what I wantи я так и не почувствовала то, чего так хочу

I wanna be still with youЯ хочу быть с тобой

You keep your socks on in bedТы не снимаешь носки в постели,

Keep our hearth warmСохраняя наш очаг теплым

"see the trees' shadows lie in black pools in the lawns!"«‎Взгляни, тени деревьев лежат тёмными пятнами на лужайках!»‎,

You're the breeze in my Austin nightsТы — ветерок в моих ночах в Остине

You're the breeze in my Austin nightsТы — ветерок в моих ночах в Остине

You're the breeze in my Austin nightsТы — ветерок в моих ночах в Остине

Ссылка на поэта Чарльза Резникоффа, который прожил в Нью-Йорке большую часть своей жизни с небольшими перерывами в Миссури и Голливуде.

... развернуть комментарий

Роман Венди

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Texas Reznikoff — Mitski Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений

Mitski

Mitski

Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.

полная биография

Этот альбом

Bury me at Makeout Creek

Bury me at Makeout Creek (2014)

Угадай мелодию! Mitski Играть >

Видео

Топ сегодня