Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод песни
Promise me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
4.8
9
Promise me
Обещай мне
Into the fire on my ownВ моём пламени,
I know I won't see your face againЯ знаю, я уже не увижу твоё лицо вновь.
Are you sitting there alone?Сидишь ли ты сейчас в одиночестве?
Are you thinking like me?Думаешь ли ты сейчас о том же, что и я?
Of the laughing timesО временах, что мы смеялись,
Of all the sad and loving timesОбо всех печальных и полных любви моментах.
Everything that's left of usВсё, что нам осталось,
Is fading awayИсчезает прочь.
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас,
As a time so wonderfulКак о прекрасном времени.
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас,
Still bright still colorfulВсё ещё светло и красочно.
Promise me to look back at usОбещай мне вспоминать нас,
As a time in your life you enjoyedКак о времени в твоей жизни, которым ты насладилась
Surrounded by flames everywhereОкруженный повсюду пламенем,
What I used to be I'm not even nearКоторым был — я даже не близок к тому.
The absence of you is killing meТвоё отсутствие убивает меня.
Are you thinking like me?Думаешь ли ты подобно мне?
Of the laughing timesО временах, что мы смеялись,
Of all the sad and loving timesОбо всех печальных и полных любви моментах.
Everything that's left of usВсё, что нам осталось,
Is fading awayИсчезает прочь.
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас,
As a time so wonderfulКак о прекрасном времени.
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас
Still bright still colorfulВсё ещё светло и красочно.
Promise me to look back at usОбещай мне вспоминать нас,
As a time in your life you enjoyedКак о времени в твоей жизни, которым ты насладилась
Promise me, promise meОбещай мне, обещай мне;
I will be fine without youЯ буду в порядке без тебя.
Promise me, promise meОбещай мне, обещай мне,
Once more in my life to see youУвидеть бы тебя ещё один раз в своей жизни.
Can you promise me?Ты можешь пообещать мне?
To see youЧто я тебя увижу.
Can you promise me?Ты можешь пообещать мне?
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас,
As a time so wonderfulКак о прекрасном времени.
Promise me you think of usОбещай мне думать о нас
Still bright still colorfulВсё ещё светло и красочно.
Promise me to look back at usОбещай мне вспоминать нас,
As a time in your life you enjoyedКак о времени в твоей жизни, которым ты насладилась
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promise me — Dead By April
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биографияЭтот альбом
Dead By April
(2009)
- 1. Trapped
- 2. Angels of clarity
- 3. Losing you
- 4. What can I say
- 5. Erased
- 6. Promise me
- 7. Falling behind
- 8. Sorry for everything
-
9.
In my arms
- 10. Stronger
- 11. Carry me
- 12. A promise
- 13. I made it
- 14. Leaves falling