Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Heartbeat failing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
12
Heartbeat failing
Cбой сердцебиения
Cannot get rid of the pain, setting me ablaze insideНе могу избавиться от боли, сжигающей меня изнутри.
Can no longer feel my heartbeat,Больше не чувствую биения своего сердца,
It is kind of hard to describeЭто сложно описать.
There's blood within my tears and I'm fighting to surviveМои слезы наполнены кровью, и я борюсь за выживание.
There's a darkness following me and I need you hereТьма преследует меня, ты нужна мне рядом.
Heartbeat failingСбой сердцебиения...
One thought and my mind ignitesОдна мысль — и мой мозг загорается,
Sends a shiver down my spineПосылает дрожь по моему позвоночнику.
It was us against the worldМы были против всего мира.
Isn't it beautifulРазве это не прекрасно,
When two hearts align?Когда два сердца бьются в унисон?
We built something out of nothingМы построили нечто из ничего,
Turned it into perfection then depressionПревратили это в совершенство, а затем в уныние.
You, deceivеd and lied (Showed me what hеll is like)Ты, обманутая и солгавшая, (Показала мне, что такое ад)
Showed me the face of death, face of deathПоказала мне лицо смерти, лицо смерти.
You're the pain I can feel stabbing my own shadowТы — боль, пронзающая мою тень.
You're the tears I'm trying to stopТы — слезы, что я пытаюсь остановить,
When I'm all aloneКогда я совсем один.
Need to know where you are, can you hear it now?Мне нужно знать где ты, сейчас ты слышишь это?
This is my heartbeat, heartbeat failingЭто сбой моего сердцебиения, сердцебиения,
Heartbeat failingСбой сердцебиения.
Everything was so beautiful, I loved the feeling of itВсе было так замечательно, я наслаждался этим чувством.
Sometimes love can be unbearable,Иногда любовь может быть невыносимой,
But that's the beauty of itНо в этом ее прелесть.
And then the epic showdown came;А затем наступило грандиозное выяснение отношений.
The end of usКонец «нас»...
And I would never be the same; the aftermathИ я никогда не буду прежним. Последствия...
(Like a malignant cancer)(Как злокачественная опухоль),
You spread nothing but disasterТы сеешь лишь бедствия.
(You're the pain)(Ты — боль).
You're the pain I can feel stabbing my own shadowТы — боль, пронзающая мою тень.
You're the tears I'm trying to stopТы — слезы, что я пытаюсь остановить,
When I'm all aloneКогда я совсем один.
Need to know where you are, can you hear it now?Мне нужно знать где ты, сейчас ты слышишь это?
This is my heartbeat, heartbeat failingЭто сбой моего сердцебиения, сердцебиения.
This is my heartbeat, heartbeat failingЭто сбой моего сердцебиения, сердцебиения.
Heartbeat failingСбой сердцебиения...
You are the painТы — боль.
You're the tears I'm trying to stopТы — слезы, что я пытаюсь остановить,
When I'm all aloneКогда я совсем один.
Need to know where you are, can you hear it now?Мне нужно знать где ты, сейчас ты слышишь это?
This is my heartbeat, heartbeat failingЭто сбой моего сердцебиения, сердцебиения.
This is my heartbeat, heartbeat failingЭто сбой моего сердцебиения, сердцебиения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbeat failing — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биография