Перевод песни Word on a wing (David Bowie)

In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
I don't need another change
Still you forced a way into my scheme of things

You say we're growing,
growing heart and soul
In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
Sweet name, you're born once again for me
Sweet name, you're born once again for me
Oh sweet name,
I call you again
You're born once again for me
Just because I believe don't mean I don't think as well
Don't have to question everything
in heaven or hell

Lord, I kneel and offer you
my word on a wing
And I'm trying hard to fit
among your scheme of things

It's safer than a strange land
But I still care for myself
And I don't stand in my own light
Lord, lord, my prayer flies
like a word on a wing
My prayer flies
like a word on a wing
Does my prayer fit in
with your scheme of things?

In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
Sweet name, you're born once again for me
Just as long as I can see,
I'll never stop this vision flowing
I look twice and you're still glowing
Just as long as I can walk
I'll walk beside you,
I'm alive in you
Sweet name, you're born once again for me
And I'm ready to shape the scheme of things

Ooh, ready to shape the scheme of things

В этот век сплошных заблуждений
Ты вошёл в мою жизнь из моих снов.
Я уже сыт по горло переменами,
Однако, ты вмешался в мой привычный порядок вещей.

Ты говоришь, что мы растём,
Растём и сердцем, и душой.
В этот век сплошных заблуждений
Ты явился мне прямо из снов.
Твоё прекрасное имя по-новому зазвучало для меня.
Твоё прекрасное имя зазвучало для меня по новой.
Это прекрасное имя
Я называю снова и снова.
Ты заново открылся для меня.
Но моя вера в тебя не означает, что я не должен рассуждать,
И не должен хорошенько исследовать
Все закоулки рая и ада.

Господи, пред тобой припадаю я, вознося к небесам
Моё летящее на крыльях слово,
Изо всех сил стараясь вписаться
В твой божественный порядок вещей.

С тобой гораздо безопаснее, чем на чуждой мне земле,
Но пока ещё мне приходится самому заботиться о себе,
И я не заслужил стоять в лучах твоего божественного света.
О, Господи, моя молитва летит к тебе,
Словно на крыльях.
Моя молитва летит,
Словно на крыльях.
Вписывается ли она
В твой божественный порядок вещей?

В этот век сплошных заблуждений
Ты явился мне прямо из снов.
Твоё прекрасное имя зазвучало для меня по-новому.
И пока я могу видеть,
Это видение не оставит меня.
Я вижу твоё сияние, и ещё раз убеждаюсь в этом.
И пока я могу ходить,
Я буду идти рядом с тобой,
Я живу верой в тебя.
Твоё прекрасное имя зазвучало для меня по-новому,
И я готов вписаться в твой божественный порядок вещей.

О, да, я готов вписаться в твой порядок вещей.