Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I keep forgetting
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
3
I keep forgetting
Я все время забываю
I keep forgetting you don't love me no moreЯ все время забываю, что ты меня больше не любишь.
I keep forgetting you don't want me no moreЯ все время забываю, что ты меня больше не хочешь.
I keep forgetting that you told me that youЯ все время забываю, что ты сказала,
Didn't want me around any moreЧто больше не хочешь видеть меня.
But these stupid old feetНо мои дурацкие ноги
Just head for your streetСами приводят меня на твою улицу,
Like they've done so many times beforeКак и много раз до этого.
And this stubborn old fistИ мой несносный кулак
On the end of my wristНастойчиво
Keeps a knocking on your front doorСтучит в твою дверь.
I keep forgetting you don't love me no moreЯ все время забываю, что ты меня больше не любишь.
I keep forgetting you don't want me no moreЯ все время забываю, что ты больше не хочешь меня.
I keep forgetting about those heartbreaking nightsЯ всё время забываю о тех душераздирающих ночах
And those heartbreaking thingsИ о тех убийственных речах,
That you saidЧто ты говорила.
Though I know in my heartХоть в глубине души я и понимаю,
We're drifting apartЧто мы отдаляемся друг от друга,
I can't believe that our love is deadНо я не могу поверить, что наша любовь мертва.
Though it's plain as can beХоть и ясно как день,
That you're finished with meЧто ты поставила на мне крест,
I just can't get it through my headЭто никак не укладывается у меня в голове.
I keep forgetting you don't love me no moreЯ все время забываю, что ты меня больше не любишь.
I keep forgetting you don't want me no moreЯ все время забываю, что ты больше не хочешь меня.
Though I know in my heartХоть в глубине души я и понимаю,
We're drifting apartЧто мы отдаляемся друг от друга,
I can't believe that our love is deadНо я не могу поверить, что наша любовь мертва.
Though it's plain as can beХоть и ясно как день,
That you're finished with meЧто ты поставила на мне крест,
I just can't get it through my headЭто никак не укладывается у меня в голове.
I keep forgetting you don't love me no moreЯ все время забываю, что ты меня больше не любишь.
I keep forgetting you don't want me no more...Я все время забываю, что ты больше не хочешь меня...
Кавер на песню Чака Джексона 1962 года, написанную авторами Джерри Либером, Майкой Столлером и Джильбертом Гарфилдом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I keep forgetting — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tonight
(1984)
-
1.
Loving the alien
-
2.
Don't look down
- 3. God only knows what I'd be without you
- 4. Tonight
-
5.
Neighborhood threat
-
6.
Blue Jean
-
7.
Tumble and twirl
-
8.
I keep forgetting
-
9.
Dancing with the big boys