Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Joe the lion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
8
Joe the lion
Джо по кличке Лев
Joe the lion went to the barДжо по кличке Лев направился в бар.
A couple of drinks on the house an' he saidПосле пары стаканчиков за счёт заведения он заявил:
"Tell you who you are«Я скажу тебе, кто ты такой,
if you nail me to my car"Если пригвоздишь меня к моей машине1».
Boy thanks for hesitatingСпасибо, что не решился на это, парень.
This is the kiss offДай поцелую тебя на прощание.
Boy thanks for hesitatingСпасибо за нерешительность, парень.
You'll never know the real storyТы никогда не увидишь реальной жизни,
Just a couple of dreamsА лишь парочку снов.
You get up and sleepВставая утром, ты продолжаешь спать.
You can buy godТы можешь позволить себе купить Бога.
It's MondayСегодня понедельник.
Slither down the greasy pipeТы спускаешься по канализационной трубе,
So far so good no one saw youИ всё идёт хорошо до тех пор, пока тебя никто не увидел.
Hobble over any freewayТы спотыкаешься о каждое скоростное шоссе,
You will be like your dreams tonightИ сегодня вечером будешь точно таким же, как в своих снах.
You get up and sleepВставая по утрам, ты не просыпаешься.
You get up and sleepВставая по утрам, ты продолжаешь спать.
Joe the lionДжо по кличке Лев
Made of ironСделан из стали.
Joe the lion went to the barДжо по кличке Лев направился в бар.
A couple of drinks on the house an'После пары стаканчиков за счёт заведения
He was a fortune teller he saidОн превратился в предсказателя и заявил:
"Nail me to my car«Пригвозди меня к моей машине,
and I'll tell you who you are"И я скажу тебе, кто ты такой».
You get up and sleepВставая по утрам, ты продолжаешь спать.
The wind blows on your checkВетер даёт тебе пощёчину,
The day laughs in your faceА день смеётся тебе в лицо.
Guess you'll buy a gunПолагаю, ты купишь ружьё.
You'll buy it secondhandТы купишь подержанное ружьё2.
You'll get up and sleepУтром ты встанешь и будешь жить не просыпаясь.
Joe the lion made of iron...Джо по кличке Лев сделан из стали...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Joe the lion — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Heroes
(1977)
-
1.
Beauty and the Beast
-
2.
Joe the lion
-
3.
Heroes
-
4.
Sons of the silent age
-
5.
Blackout
-
6.
V-2 Schneider
-
7.
Sense of doubt
-
8.
Moss garden
-
9.
Neuköln
-
10.
The secret life of Arabia
2) В 1971 году Крис Бёрден устроил в художественной галерее перформанс, в котором его друг прострелил ему плечо из ружья.