Перевод песни Let's spend the night together (David Bowie)

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind
I'm in no hurry, I can take my time
I'm going red and my tongue's getting tired
Out of my head and my mouth's getting dry
I'm h-h-h-high

Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now

I feel so strong that I can't disguise, oh my
Well, I just can't apologise, no
Don't hang me up but don't let me down
We could have fun just by groovin' around
And around and around

Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now

Oh, you know I'm smiling baby
You need some guiding baby
I'm just deciding baby

Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now

This doesn't happen to me every day
No excuses I've got anyway, hey
I'll satisfy your every need
And I know you'll satisfy me

Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together

They said we were too young
Our kind of love was no fun
But our love comes from above
Do it! Let's make love

Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now!

Пусть тебя не беспокоят мои намерения.
Я никуда не спешу и могу подождать.
Я краснею и у меня заплетается язык.
Я потерял голову и у меня пересохло во рту.
Я словно под кайфом.

Так давай же проведём эту ночь вместе.
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Давай проведём эту ночь вместе.

Мои чувства такие сильные, что их не утаить.
Мне не до извинений, нет.
Не обламывай меня и не подведи.
Мы могли бы веселиться и зажигать,
Зажигать, зажигать.

Так давай же проведём эту ночь вместе.
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Давай проведём эту ночь вместе.

Видишь, детка, я улыбаюсь.
Тебе нужен опекун, детка.
Я решаю за тебя, детка.

Так давай же проведём эту ночь вместе.
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Давай проведём эту ночь вместе.

Такое случается со мной не каждый день.
Но я ни в коем случае не оправдываюсь.
Я удовлетворю все твои желания,
И знаю, что ты удовлетворишь мои.

Так давай же проведём эту ночь вместе.
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Давай проведём эту ночь вместе.

Нам говорят, что мы слишком молоды,
Но особенность нашей любви, — это не блажь.
Наша любовь даётся нам свыше.
Так давай же займёмся любовью!¹

Так давай же проведём эту ночь вместе.
Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Давай проведём эту ночь вместе.