lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Aladdin sane

Let's spend the night together Перевод и текст песни David Bowie

David Bowie Aladdin sane (1973) Let's spend the night together
5.0 8
Let's spend the night together
Let's spend the night together
David Bowie

Let's spend the night together

Давай проведём эту ночь вместе

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind Пусть тебя не беспокоят мои намерения.
I'm in no hurry, I can take my time Я никуда не спешу и могу подождать.
I'm going red and my tongue's getting tired Я краснею и у меня заплетается язык.
Out of my head and my mouth's getting dry Я потерял голову и у меня пересохло во рту.
I'm h-h-h-high Я словно под кайфом.
Let's spend the night together Так давай же проведём эту ночь вместе.
Now I need you more than ever Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Let's spend the night together now Давай проведём эту ночь вместе.
I feel so strong that I can't disguise, oh my Мои чувства такие сильные, что их не утаить.
Well, I just can't apologise, no Мне не до извинений, нет.
Don't hang me up but don't let me down Не обламывай меня и не подведи.
We could have fun just by groovin' around Мы могли бы веселиться и зажигать,
And around and around Зажигать, зажигать.
Let's spend the night together Так давай же проведём эту ночь вместе.
Now I need you more than ever Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Let's spend the night together now Давай проведём эту ночь вместе.
Oh, you know I'm smiling baby Видишь, детка, я улыбаюсь.
You need some guiding baby Тебе нужен опекун, детка.
I'm just deciding baby Я решаю за тебя, детка.
Let's spend the night together Так давай же проведём эту ночь вместе.
Now I need you more than ever Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Let's spend the night together now Давай проведём эту ночь вместе.
This doesn't happen to me every day Такое случается со мной не каждый день.
No excuses I've got anyway, hey Но я ни в коем случае не оправдываюсь.
I'll satisfy your every need Я удовлетворю все твои желания,
And I know you'll satisfy me И знаю, что ты удовлетворишь мои.
Let's spend the night together Так давай же проведём эту ночь вместе.
Now I need you more than ever Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Let's spend the night together Давай проведём эту ночь вместе.
They said we were too young Нам говорят, что мы слишком молоды,
Our kind of love was no fun Но особенность нашей любви, — это не блажь.
But our love comes from above Наша любовь даётся нам свыше.
Do it! Let's make love Так давай же займёмся любовью!1
Let's spend the night together Так давай же проведём эту ночь вместе.
Now I need you more than ever Сейчас ты нужна мне больше, чем когда-либо.
Let's spend the night together now! Давай проведём эту ночь вместе.
1) Этот куплет Боуи добавил в оригинальный текст песни Роллинг Стоунз и тем самым внёс двусмыслицу в отношения между полами. Если у Роллингов нет никакого сомнения, что парень обращается к девушке, то у Боуи появляется намёк на бисексуальность.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 декабря 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let's spend the night together — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Aladdin sane
Aladdin sane (1973)
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня