lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Aladdin sane

David Bowie — перевод и текст песни
Panic in Detroit

David Bowie Aladdin sane (1973) Panic in Detroit
5.0 15
Panic in Detroit
Panic in Detroit
David Bowie

Panic in Detroit

Паника в Детройте1

He looked a lot like Che GuevaraВо многом он походил на Че Гевару.
Drove a diesel vanЕздил на минивэне.
Kept his gun in quiet seclusionИмел пистолет, которым не любил светить.
Such a humble manБыл скромным человеком
The only survivorИ единственным выжившим
of the National People's GangИз Национальной народной бригады.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
I asked for an autographЯ попросил у него автограф.
He wanted to stay homeОн не захотел выходить из дома.
I wish someone would phoneХорошо бы хоть кто-нибудь позвонил.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
He laughed at accidental sirensНарушавшие ночную тишину сирены
That broke the evening gloomЛишь вызывали у него усмешку.
The police had warned of repercussionsПолиция предупреждала о последствиях,
They followed none too soonИ они не заставили себя долго ждать,
A trickle of strangers were all that were left aliveВ живых осталась лишь кучка бродяг.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
I asked for an autographЯ попросил у него автограф.
He wanted to stay homeОн не захотел выходить из дома.
I wish someone would phoneХорошо бы хоть кто-нибудь позвонил.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
Putting on some clothes, I made my way to schoolОдевшись во что попало, я направился в школу
And I found my teacherИ встретил своего учителя,
crouching in his overallsОн стоял, одетый по форме, и заискивающе кланялся мне.
I screamed and ran to smashЯ закричал и побежал крушить
my favorite slot machineСвой любимый игровой автомат.
And jumped the silent cars that slept at traffic lightsИ я прыгал по крышам застрявших в пробках автомобилей.
Having scored a trillion dollarsСрубив кучу бабла,
Made a run back homeЯ рванул домой.
Found him slumped across the tableЯ обнаружил его лежащим поперёк стола,
A gun and me aloneРядом лежал пистолет, в комнате никого не было.
I ran to the window, looked for a plane or twoЯ подбежал к окну, посмотреть, летают ли ещё самолёты.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
He'd left me an autographОн оставил мне автограф:
"Let me collect dust."«Прошу меня не кантовать».
I wish someone would phoneХорошо бы хоть кто-нибудь позвонил.
Panic in DetroitВ Детройте паника.
1) Песня навеяна рассказом Игги Попа о знаменитом бунте 1967 года, вспыхнувшем в Детройте, и о восстании «Белых пантер», возглавляемых Джоном Синклером, ставшим прототипом героя песни, котрого Боуи также сравнивает с революционером Че Геварой.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 декабря 2021
Любишь David Bowie? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Panic in Detroit — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня