Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Cactus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
3
Cactus
Кактус 1
Sitting hereСижу здесь и
Wishing on a cement floorМечтаю на цементном полу.
Just wishing thatМечтаю, если б у меня было
I had just something you woreЧто-то из твоей одежды.
I put it on when I go lonelyЯ бы надевал это, когда мне одиноко.
Will you take off your dressМожет, снимешь своё платье
and send it to me?И пошлешь его мне?
I miss your kissin'Не хватает твоих поцелуев
And i miss your headИ скучаю по твоим чертам
And a letter in your writingПисьмо, написанное твоим почерком
Doesn't mean you're not deadНе значит что ты не мертва
Just run outside in the desert heatПросто выйди туда, где пустыни жара.
Make your dress all wetПусть платье твоё промокнет,
And send it to meИ отправь его мне.
I miss your soup and I miss your breadСкучаю по твоей крови и скучаю по твоей плоти.
And a letter in your writingПисьмо, написанное твоим почерком
Doesn't mean you're not deadНе значит что ты не мертва.
So spill your breakfastРасплескай свой завтрак
And drip your wineИ пролей вино.
Just wear that dress when you dineПросто одень это платье за обедом.
D-A-V-I-DД-Э-В-И-Д 2
So, sitting here wishingСижу здесь и
On a cement floorМечтаю на цементном полу.
Just wishing that i had just something you woreМечтаю, если б у меня было что-то из твоей одежды.
Bloody your hands on a cactus treeПорань руки, уколовшись кактусом,
Wipe'em on your dressВытри их о своё платье,
And send it to meИ пошли его мне.
Sitting here wishing on a cement floorСижу здесь и мечтаю на цементном полу,
Just wishing that i had just something you woreМечтаю, если б у меня было что-то из твоей одежды.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cactus — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Heathen
(2002)
- 1. Sunday
- 2. Cactus
- 3. Slip away
-
4.
Slow burn
- 5. Afraid
- 6. I've been waiting for you
- 7. I would be your slave
- 8. I took a trip on a Gemini spacecraft
- 9. 5:15 the angels have gone
- 10. Everyone says 'HI'
- 11. A better future
- 12. Heathen (The rays)
2) Отсылка к песне Марка Болана The Groover, где он также произносил по буквам T-R-E-X.