Перевод песни Scary monsters and super creeps (David Bowie)

She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could've been a killer if she didn't walk the way she do
And she do
She opened strange doors
that we'd never close again

She began to wail jealousy's scream
Waiting at the lights, know what I mean

Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared

She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love
and I gave her a dangerous mind
Now she's stupid in the street
and she can't socialise
Well, I love the little girl and I'll love her till the day she dies

She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Waiting at the lights, know what I mean

Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared...

Она уже замучилась скрывать страх закрытых пространств.
Когда я заглянул в её голубые глаза, они были пусты.
Она могла бы стать убийцей, если бы не пошла на такое,
А она пошла.
Она открыла двери в неизведанное,
Которые нам уже никогда не закрыть.

Она начала подвывать и голосить от ревности,
Ожидая при свечах, ну, вы в курсе, о чём я.

Страшные монстры, конченые подонки
Обращают меня в бегство, заставляют бежать в страхе.
Страшные монстры, конченые подонки
Обращают меня в бегство, заставляют в страхе бежать.

Она просила меня остаться, и я отнял у неё комнату.
Она просила моей любви,
И я наделил её рискованным мышлением.
Теперь она — оказавшаяся на улице глупышка,
Утратившая способность к общению.
Но я люблю эту малышку, и буду любить до самой смерти.

Она завывает, как гитара Хендрикса, и голосит от ревности,
Ожидая при свечах, ну, вы в курсе, о чём я.

Страшные монстры, конченые подонки
Обращают меня в бегство, заставляют бежать в страхе.
Страшные монстры, конченые подонки
Обращают меня в бегство, заставляют в страхе бежать...