Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Bella ciao
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Антивоенные песни
Bella ciao
Прощай, красотка
Eines Morgens als wir erwachtenОднажды утром, когда мы проснулись,
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciaoПрощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
Eines Morgens als wir erwachtenОднажды утром, когда мы проснулись,
fielen sie über uns her,Они напали на нас.
Eines Morgens als wir erwachtenОднажды утром, когда мы проснулись,
fielen sie über uns herОни напали на нас.
Und wir kämpften um Leib und LebenИ мы боролись за жизнь;
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciaoПрощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
Und wir kämpften um Leib und LebenИ мы боролись за жизнь,
doch der Tod saß im Genick,Но смерть дышала в спину.
Und wir kämpften um Leib und LebenИ мы боролись за жизнь,
doch der Tod saß im Genick,Но смерть дышала в спину.
Wenn ich nun sterbe oh meine BrüderКогда я погибну, о мои братья,
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao,Прощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
Wenn ich sterbe oh meine Brüder,Когда я погибну, о мои братья,
bringt mich dann nach Haus zurückПринесите меня домой.
Wenn ich sterbe oh meine Brüder,Когда я погибну, о мои братья,
bringt mich dann nach Haus zurückПринесите меня домой.
Dort in den Bergen auf grüner HeideТам, в горах, на зелёном вереске,
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciaoПрощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
in den Bergen auf grüner HeideВ горах, на зелёном вереске,
unter Blumen sei mein Grab,Под цветами будет мне могила.
in den Bergen auf grüner HeideВ горах, на зелёном вереске,
unter Blumen sei mein GrabПод цветами будет мне могила
Und diese Blumen so sagen alleИ все эти цветы так говорят:
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciaoПрощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
Sind die Blume eines HeldenЭто цветы героя,
der für uns sein Leben gab,Отдавшего за нас жизнь.
Sind die Blume eines HeldenЭто цветы героя,
der für uns sein Leben gabОтдавшего за нас жизнь.
Sind die Blume unsrer FreiheitЭти цветы — наша свобода;
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciaoПрощай, красотка, прощай, красотка, прощай, прощай, прощай!
Sind die Blume unsrer FreiheitЭти цветы — наша свобода,
und vergesst nicht wer wir waren,И не забывай, кем мы были!
Sind die Blume unsrer FreiheitЭти цветы — наша свобода,
und vergesst nicht wer wir warenИ не забывай, кем мы были!
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bella ciao — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Seit an Seit
(2016)
-
1.
Seit an Seit
-
2.
Ehre wem Ehre gebühret
-
3.
Komm mit
- 4. Bis zum letzten Atemzug
- 5. Meine Liebste, Jolie
- 6. En Garde
- 7. So wie du
- 8. Für immer dein
- 9. 7 Meilen
- 10. Freiheit
- 11. Tourdion
- 12. Rabenballade
- 13. Mann mit der eisernen Maske
- 14. Heldenlied
-
15.
Nebelmeer
- 16. Für dich
- 17. Bella ciao