Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Mann mit der eisernen Maske
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
1
Mann mit der eisernen Maske
Железная маска1
Hinter dunklen FestungsmauernЗа тёмными крепостными стенами
Weit fernab von Hofes GlanzВдали от великолепия двора
Wartet eine arme SeeleОдна бедная душа ждала
Auf ihren letzten TanzСвоего последнего танца
Im tiefsten Kerker eingesperrtЗаперт в глубокой темнице
In ewig Nacht und DunkelheitВ вечной ночи и темноте
Dein Recht auf Freiheit wurd' verwehrtТебе отказали в праве на свободу
Geschmiedet in Eisen bis in die EwigkeitЗакован в железо на целую вечность
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir reiten wenn der Vollmond scheintМы приедем, когда взойдёт полная луна
Um dich von deinen Ketten zu befreienИ освободим тебя от твоих цепей
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir werden immer bei dir seinМы всегда будем с тобой
Einer für alle und alle für ein'Один за всех и все за одного
Im großen Schach um Gold und MachtВ большой игре за деньги и власть
Warst du nur Bauer auf dem FeldТы был только пешкой на поле
Gefangen in der EisenmaskeЗаключённый в железную маску
Verstoßen, vergessen, von einer kalten WeltЗабытый, заброшенный холодным миром
Keine Schuld und kein VerbrechenНе вина и не преступление
Brachte dich an diesen OrtПривели тебя в это место
Drum werden wir die Ketten brechenПоэтому мы разрушим цепи
Wir Reiten los - in die Freiheit fortМы несёмся — прямо к свободе
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir reiten wenn der Vollmond scheintМы приедем, когда взойдёт полная луна
Um dich von deinen Ketten zu befreienИ освободим тебя от твоих цепей
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir werden immer bei dir seinМы всегда будем с тобой
Einer für alle und alle für ein'Один за всех и все за одного
Und wenn der Tag anbrichtИ когда займётся рассвет
Und wenn die Nacht vergehtИ когда пройдёт ночь
Dann wird im MorgenlichtТогда в утреннем свете
Der Wind der Freiheit wehenПодует ветер свободы
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir reiten wenn der Vollmond scheintМы приедем, когда взойдёт полная луна
Um dich von deinen Ketten zu befreienИ освободим тебя от твоих цепей
Halte durch!Держись!
Halte Stand!Поднимайся!
Wir werden immer bei dir seinМы всегда будем с тобой
Einer für alle und alle für ein'Один за всех и все за одного
1) Железная маска — таинственный узник под номером 64489001 эпохи короля Людовика XIV, арестованный в 1669 или 1670 году и содержавшийся в ряде французских тюрем. Его лицо никто не видел, поскольку он носил маску из чёрного бархата. Личность узника до сих пор остаётся загадкой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mann mit der eisernen Maske — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Seit an Seit
(2016)
-
1.
Seit an Seit
-
2.
Ehre wem Ehre gebühret
-
3.
Komm mit
- 4. Bis zum letzten Atemzug
- 5. Meine Liebste, Jolie
- 6. En Garde
- 7. So wie du
- 8. Für immer dein
- 9. 7 Meilen
- 10. Freiheit
- 11. Tourdion
- 12. Rabenballade
- 13. Mann mit der eisernen Maske
- 14. Heldenlied
-
15.
Nebelmeer
- 16. Für dich
- 17. Bella ciao