lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Stimme der Sehnsucht - Die Alexandra Story

Grau zieht der Nebel Перевод и текст песни Alexandra (Doris Nefedov)

Alexandra (Doris Nefedov) Stimme der Sehnsucht - Die Alexandra Story (1972) Grau zieht der Nebel
5.0 5
Grau zieht der Nebel
Grau zieht der Nebel
Alexandra (Doris Nefedov)

Grau zieht der Nebel

Серым стелется туман

Grau zieht der Nebel durch die menschenleere Stadt. Серым стелется по опустевшему городу туман.
Mein Herz ist einsam, weil es dich verloren hat. Моё сердце одиноко, потому что оно потеряло тебя.
Das Licht der Laternen scheint fahl durch die Bäume Свет фонарей тускло сияет сквозь деревья,
Und grau, wie der Nebel, sind all meine Träume. И мои мечтания серые, как туман.
Und so wird für mich die Zeit zu einer Ewigkeit Так наступает для меня время бесконечности,
Ich warte vergebens so viel Stunden des Lebens. Я напрасно ждала столько часов своей жизни.
Grau zieht der Nebel durch die menschenleere Stadt. Серым стелется по опустевшему городу туман.
Mein Herz ist einsam, weil es dich verloren hat. Моё сердце одиноко, потому что оно потеряло тебя.
Könnt' ich dich doch fragen: Was ist nur geschehen? Я могла бы тебя ещё спросить: что произошло?
Dann werde ich dir sagen: Ich kann dich verstehen! И тогда скажу тебе: я могу тебя понять!
Und so wird für mich die Zeit zu einer Ewigkeit. Так наступает для меня время бесконечности,
Ich warte vergebens so viel Stunden des Lebens. Я напрасно ждала столько часов своей жизни.
Lass' neu uns beginnen, wenn die Nebel zerrinnen. Давай начнём сначала, когда рассеются туманы.

Также эта песня представлена в исполнении:
Salvatore Adamo: Tombe la neige  
Laurent Voulzy: Tombe la neige  
Danièle Vidal: Tombe la neige  
Radmila Karaklaich: Cade la neve  
Salvatore Adamo: Cade la neve  
Salvatore Adamo: Сae la nieve  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Grau zieht der Nebel — Alexandra (Doris Nefedov) Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Alexandra (Doris Nefedov)

Alexandra (Doris Nefedov)

Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.

полная биография
Угадай мелодию! Alexandra (Doris Nefedov) Играть >

Видео

Топ сегодня