Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Meine Liebste, Jolie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
1
Meine Liebste, Jolie
Моя любимая, Жоли
Ach Liebste, bist du wach noch wachАх, любимая, ты ещё не спишь, не спишь.
Ich komm zu dir bei Nacht bei NachtЯ приду к тебе ночью, ночью.
Wir gehen fort an jenen OrtМы с тобой пойдём в такое место,
Wo Liebesfreude lachtГде смеётся радость любви.
Im Grünen dort beim alten BaumeТам, под зеленью старого дерева,
Treff ich dich wie einst im TraumЯ встречу тебя, как однажды во сне,
Bei MondenscheinВ лунном свете
Da halt ich meine Liebe nicht im ZaumЯ не смогу сдержать свою любовь.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
Ganz heimlich wie der Wind der WindТайно, словно ветер, ветер,
Bevor der Tag beginnt beginntПока не начался день,
Laufe schnell nach hause schöne FrauБеги быстрей домой, красавица,
Barfuß durch den MorgentauБосиком по утренней росе.
Sie wollen unsere Liebe nichtОни не хотят нашей любви,
Es ruft die Ehr es ruft die PflichtЭто вызов чести, это вызов долгу,
Doch voller Schmerz so brennt mein HerzПолное боли, горит моё сердце,
So brennt es nur für dichИ горит оно лишь для тебя.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
Doch unsere junge Liebe warНо наша молодая любовь
Gegangen fort für immer daУшла навсегда.
Nun ist es Jahre herГоды прошли,
Doch sehnt mein Herz sich sehrНо моё сердце полно тоски.
So zieh ich durch die Lande wildТак что я брожу по земле,
Such was meine Sehnsucht stilltИщу то, что может успокоить мою тоску.
Vielleicht ja heute Nacht drum, nimm dich fein in AchtВозможно, сегодня вечером тебе следует быть осторожнее.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Du mein Mädchen meine JolieМоя девочка, моя Жоли.
Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine BrautА когда займётся рассвет, ты станешь моей невестой.
Ja dich vergess ich nieДа, я тебя никогда не забуду,
Meine Liebste, meine JolieМоя любимая, моя Жоли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meine Liebste, Jolie — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Seit an Seit
(2016)
-
1.
Seit an Seit
-
2.
Ehre wem Ehre gebühret
-
3.
Komm mit
- 4. Bis zum letzten Atemzug
- 5. Meine Liebste, Jolie
- 6. En Garde
- 7. So wie du
- 8. Für immer dein
- 9. 7 Meilen
- 10. Freiheit
- 11. Tourdion
- 12. Rabenballade
- 13. Mann mit der eisernen Maske
- 14. Heldenlied
-
15.
Nebelmeer
- 16. Für dich
- 17. Bella ciao