Перевод песни Freiheit (dArtagnan)

Auf in die Schlacht
Für die Freiheit
Wir sind erwacht
Für die Freiheit
Für die Freiheit

Es gibt einen Ort, ich glaube fest daran
Wo ein jeder der wagt, gewinnt
Wo die Freude gebietet, wo ich ein freier Mann
Wo mein Lachen im Walde erklingt

Dort zählen Taten mehr als Worte
Dort leb' ich im Hier und Jetzt
Meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ja, die Hoffnung stirbt zuletzt

Auf in die Schlacht
Für die Freiheit
Wir sind erwacht
Für die Freiheit
Für die Freiheit

Für die Freiheit zu leben
Und Leben zu lassen
Die Freiheit zu lieben
Und auch mal zu hassen
Die Freiheit zu sagen
Wonach der Sinn steht
Nicht zu verzagen
Zu sein wer wir sind
Für die Freiheit
Für die Freiheit

Ich werd' niemals knien und weiche nicht zurück
Eher lass' ich mein Leben im Kampf
Im Kampf um die Freiheit, im Kampf um das Glück
Um mein Herz, das in Liebe entflammt

Dort zählen Taten mehr als Worte
Dort leb' ich im Hier und Jetzt
Meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ja, die Hoffnung stirbt zuletzt

Auf in die Schlacht
Für die Freiheit
Wir sind erwacht
Für die Freiheit
Für die Freiheit

Für die Freiheit zu leben
Und Leben zu lassen
Die Freiheit zu lieben
Und auch mal zu hassen
Die Freiheit zu sagen
Wonach der Sinn steht
Nicht zu verzagen
Zu sein wer wir sind
Für die Freiheit
Für die Freiheit

Прямо в битву
За свободу!
Мы пробудились,
За свободу!
За свободу!

Существует такое место, я твёрдо в это верю,
Где каждый, кто рискует — побеждает,
Где царит счастье, где я — свободный человек,
Где мой смех звенит на весь лес.

Там поступки стоят больше, чем слова,
Там я живу здесь и сейчас.
Моя надежда умрёт последней,
Да, надежда умирает последней.

Прямо в битву
За свободу!
Мы пробудились,
За свободу!
За свободу!

Жить ради свободы
И давать жить другим,
Любить свободу,
А иногда и ненавидеть.
Свобода говорить то,
Что хочешь,
Не унывать,
Быть теми, кто мы есть.
За свободу!
За свободу!

Я никогда не преклоню колени и никогда не уступлю,
Я скорей буду бороться,
Бороться за свободу, бороться за счастье,
Чтобы в моём сердце горела любовь.

Там поступки стоят больше, чем слова,
Там я живу здесь и сейчас.
Моя надежда умрёт последней,
Да, надежда умирает последней.

Прямо в битву
За свободу!
Мы пробудились,
За свободу!
За свободу!

Жить ради свободы
И давать жить другим,
Любить свободу,
А иногда и ненавидеть.
Свобода говорить то,
Что хочешь,
Не унывать,
И быть теми, кто мы есть.
За свободу!
За свободу!