A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Brutal planet

Pick up the bones Перевод и текст песни Alice Cooper

Alice Cooper Brutal planet (2000) Pick up the bones

5.0

5

Pick up the bones

Теги: Антивоенные песни

Pick up the bones

Собираю останки

Collecting pieces of my family Собираю свою семью по кусочкам

In an old pillow case В старую наволочку.

This one has a skull У кого-то остался череп,

But it don't have a face Но не осталось лица.

These look like the arms of father so strong Это похоже на руки отца — такие крепкие,

And the ring on this finger А это кольцо на пальце

Means my Grandmother's gone Говорит о том, что моей бабушки больше нет.

Here's some legs in a pile Вот чьи-то ноги в кучу —

Where my sister once played Там, где когда-то играла моя сестрёнка.

Here's some mud made of blood Здесь грязь, смешанная с кровью,

And these teeth are decayed А вот подгнившие зубы.

The ear of my brother Ухо моего брата,

The hand of a friend Рука друга,

And I just can't И я даже не могу

Put them back together again Собрать их обратно...

Pick up the bones Собираю останки

And set them on fire И кладу их в костёр,

Follow the smoke going higher and higher Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.

Pick up the bones Собираю останки

And wish them goodnight И прощаюсь с ними,

Pray them a prayer and turn out the light Читаю им молитву и тушу свет.

There are stains on the floor На полу — пятна

Where the kitchen once stood В том месте, где когда-то была кухня.

There are ribs in the fireplace В камине — рёбра

Mixed with the wood Вперемешку с дровами.

There are forces in the air Напряжение в воздухе,

Ghosts in the wind Призраки среди ветра,

Some bullets in the back Пара пуль в спине

And some scars on the skin И несколько шрамов на коже.

There were demons with guns Приходили демоны с оружием,

Who marched through this place Прошли строем через это место,

Killing everything that breathed Убивая всё, что дышало.

They're an inhuman race Они — бесчеловечная раса.

There are holes in the walls В стенах — дыры от пуль,

Bloody hair on the bricks Окровавленные волосы на кирпичах,

And the smell of this hell И от смрада этого ада

Is making me sick Меня тошнит.

Pick up the bones Собираю останки

And set them on fire И кладу их в костёр,

Follow the smoke going higher and higher Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.

Pick up the bones Собираю останки

And wish them goodnight И прощаюсь с ними,

Pray them a prayer and turn out the light Читаю им молитву и тушу свет.

Pick up the bones Собираю останки

And set them on fire И кладу их в костёр,

Follow the smoke going higher and higher Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.

Pick up the bones Собираю останки

And wish them goodnight И прощаюсь с ними,

Pray them a prayer and turn out the light Читаю им молитву и тушу свет.

Now maybe someday Быть может, однажды

The sun's gonna shine Солнце засияет вновь,

Flowers will bloom Зацветут цветы,

And all will be fine И всё будет хорошо.

But nothing will grow Но ничто не прорастёт

On this burnt cursed ground На этой выжженной, проклятой земле,

Cuz the breath of the death Ведь дыхание смерти —

Is the only sound Всё, что здесь слышно.

Мрачный текст песни повествует о последствиях военной агрессии.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pick up the bones — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография

Этот альбом

Brutal planet

Brutal planet (2000)

Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня