Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Salut salaud
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
5
Salut salaud
Привет, подлец
Salut SalaudПривет, подлец
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c'est tôtТы возвращаешься поздновато, но я знаю, для тебя это рано
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateauРасскажи мне свою историю, увези меня на корабле
Sur un vieux quai de gare, j'avais le coeur dans l'eauСо старого причала, где моё сердце утонуло в воде
Salut SalaudПривет, подлец
Ce soir t'es pas bavard, t'es pas bien dans ta peauСегодня вечером ты не болтаешь, ты будто не на своём месте
T'as le guerre de retard, ou une victoire en tropТы опоздал на войну, или победа для тебя слишком велика
T'as perdu la mémoire, mais ce serait trop beauТы будто потерял память, но это было бы слишком хорошо
Salut SalaudПривет, подлец
T'as toujours une belle gueule même quand tu en fais tropТы всегда прекрасно выглядишь, даже если перебрал
On ne peut pas te laisser seul, t'es comme un gosse idiotНевозможно оставить тебя одного, ты как глупый мальчишка
T'as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dosУ тебя глаза спаниеля, и они вызывают у меня мурашки по коже
Salut SalaudПривет, подлец
T'as pas changé d'adresse, je connais ton numéroТы не менял адрес, я знаю твой номер
Le comique, la tendresse, la violence et les motsКомизм, нежность, ярость и слова...
Bravo, bravoБраво, браво...
Salut SalaudПривет, подлец
C'est vrai, t'as fait fortune dans tous les casinosЭто правда, ты выигрывал целое состояние во всех казино
T'aurais donné la lune pour un jeton de tropТы отдал бы луну ради ещё одного жетона
Y'a des blondes moitié brunes, qui voulaient te faire la peauЕсть и блондинки, и брюнетки, которые хотели бы спустить с тебя шкуру
Salut SalaudПривет, подлец
Il te manque la guitare pour jouer du FlamencoТебе не хватает гитары, чтобы играть фламенко
Autrefois dans les bars, on t'appelait "Hidalgo"Иначе во всех барах тебя называли бы «идальго»
Ce soir t'as pas envie de parler des taureauxСегодня вечером ты не хочешь говорить о быках
Salut SalaudПривет, подлец
T'as toujours une belle gueule même quand tu en fais tropТы всегда прекрасно выглядишь, даже если перебрал
On ne peut pas te laisser seul, t'es comme un gosse idiotНевозможно оставить тебя одного, ты как глупый мальчишка
T'as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dosУ тебя глаза спаниеля, и они вызывают у меня мурашки по коже
Salut SalaudПривет, подлец
T'as pas changé d'adresse, je connais ton numéroТы не менял адрес, я знаю твой номер
Le comique, la tendresse, la violence et les motsКомизм, нежность, ярость и слова...
Bravo, bravoБраво, браво...
Salut SalaudПривет, подлец
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c'est tôtТы возвращаешься поздновато, но я знаю, для тебя это рано
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateauРасскажи мне свою историю, увези меня на корабле
Sur un vieux quai de gare, j'avais le coeur dans l'eauСо старого причала, где моё сердце утонуло в воде
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salut salaud — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pour en arriver là
-
2.
Le temps d'aimer
-
3.
Les hommes de ma vie
-
5.
Parce que je ne t'aime plus
- 6. Rendez-vous chaque soir
- 7. C'était mon ami
- 9. Salut salaud
-
11.
Le visage de l'amour
- 12. Un soir qu'on oublie pas
- 13. Je t'aime ça veut dire aime-moi
- 14. Chansons inachevées
- 15. Le sixième jour