Войти с форума
Регистрация на форуме
Rendez-vous chaque soir Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Rendez-vous chaque soir
Свидание каждый вечер
Rendez-vous chaque soir Свидание каждый вечер.
Au coucher du soleil. На заходе солнца
Tous deux on pourra voir Можно будет видеть двоих;
La nuit qui s'éveille. Ночь пробуждается,
Et l'on se dira tout bas И они будут говорить шёпотом
Tous les mots qu'on ne s'écrit pas Все те слова, что обычно не пишут.
Rendez-vous chaque soir Свидание каждый вечер
Au coucher du soleil. На заходе солнца.
Je pense à toi souvent Я часто думаю о тебе,
Je m'ennuie loin de toi Мне скучно вдалеке от тебя.
Et quand revient le printemps И когда возвращается весна
Je suis trop seule sans toi Я так одинока без тебя,
Mais j'ai le cœur plein d'espoirs Но моё сердце полно надежд,
Puisqu'on se retrouve chaque soir Потому что мы встречаемся каждый вечер
Dans un petit coin du ciel В маленьком уголке неба
Au coucher du soleil. На закате солнца.
Qui sait quand tu me reviendras? Кто знает, когда ты вернёшься ко мне?
Et qui sait si on se reverra? И кто знает, встретимся ли мы снова?
Pourtant au fond de moi je sais Однако в глубине души я знаю,
Je sais, je sais, oh rien n'a changé Я знаю, знаю, о, ничего не изменилось.
Et d'ici là tu seras près de moi И с этого момента ты будешь возле меня
Tout près de moi. Совсем близко со мной.
На сайте также представлена итальянская версия этой песни - Pensiamoci ogni sera
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rendez-vous chaque soir — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pour en arriver là
-
2.
Le temps d'aimer
-
3.
Les hommes de ma vie
-
5.
Parce que je ne t'aime plus
- 6. Rendez-vous chaque soir
- 7. C'était mon ami
- 9. Salut salaud
-
11.
Le visage de l'amour
- 12. Un soir qu'on oublie pas
- 13. Je t'aime ça veut dire aime-moi
- 14. Chansons inachevées
- 15. Le sixième jour