lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5)

Dalida — перевод песни
Maman

Dalida Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5) (1999) Maman
5.0 1
Maman
Maman
Dalida

Maman

Мама

Quoi de plus doux de plus tendreЧто может быть мягче и нежнее
Que le cœur d'une mamanСердца мамы?
Qui donc sait mieux nous comprendreКто может лучше понять нас
Et calmer tous nos tourmentsИ смягчить все наши мучения?
Maman c'est pour toi seule que ce soir je chanteМама, в этот вечер я пою только для тебя.
Maman toi dont la grâce et la douceur m'enchantentМама, твои милосердие и нежность очаровывают меня.
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visageМне всё равно, что годы оставили след на твоём лице
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveuxИ, что снег понемногу заметает твои волосы,
Maman tu gardes toujours ton sourire charmantМама, ты всегда очаровательно улыбаешься мне.
Et tout comme autrefoisИ как прежде,
Mon seul bonheur c'est de te dire mamanМоё единственное счастье — сказать тебе: "мама".
Dès que j'ouvrais les paupièresКак только я просыпалась,
Dans tes bras tu me pressaisТы прижимала меня к себе.
Et parfois des nuits entièresА иногда всю ночь
En chantant tu me berçaisТы напевала, укачивая меня.
Maman c'est pour toi seule que ce soir je chanteМама, в этот вечер я пою только для тебя.
Maman toi dont la grâce et la douceur m'enchantentМама, твои милосердие и нежность очаровывают меня.
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visageМне всё равно, что годы оставили след на твоём лице
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveuxИ, что снег понемногу заметает твои волосы,
Maman tu gardes toujours ton sourire charmantМама, ты всегда очаровательно улыбаешься мне.
Et tout comme autrefoisИ как прежде,
Mon seul bonheur c'est de te dire mamanМоё единственное счастье — сказать тебе: "мама".
Maman, maman...Мама, мама...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2014
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Вам могут понравиться

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Je suis malade Dalida
Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5) Bésame mucho Dalida
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Mais il y a l'accordéon Dalida
Un monstre à Paris (BOF) La Seine Un monstre à Paris

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maman — Dalida Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня