lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5)

Femme est la nuit Перевод и текст песни Dalida

Dalida Besame mucho (Les années Orlando. Volume 5) (1999) Femme est la nuit
5.0 1
Femme est la nuit
Femme est la nuit
Dalida

Femme est la nuit

Женщина – это ночь

Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Les lumières qui s'éteignent ici Свет, что здесь погаснет,
S'allument dans la nuit Зажигается ночью.
Je crois entendre déjà Я верю, что услышу уже
Comme un cœur qui bat Как сердце бьется.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Sitôt que la fête est finie Сразу же, как закончился праздник,
Au rythme de la nuit В ритме ночи
Dans chaque bruit chaque pas, В каждом звуке каждый шаг,
Je redeviens moi Я снова стану собой.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
La nuit est femme, la nuit Ночь – это женщина, ночь –
C'est une femme, la nuit Это женщина, ночью
Avec ses larmes et ses joies Со слезами и ее радостями,
La vie est faite de ça Это и есть жизнь.
C'est une femme, la nuit Это женщина – ночь,
Qui aime autant qu'elle oublie Которая любит так же, как она забывает,
Et qui s'y perd chaque fois И та, что теряет каждый раз,
Je lui ressemble je crois Я на нее похожа, я уверена.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Le plus petit de ses soupirs Малейший ее вздох –
À quelque chose à dire О чем нужно говорить.
Amour que l'on n'attend pas Любовь, которой не ждем,
Ou bien qui s'en va Или же которая уходит.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Avec ces quatre notes là Тут с помощью четырех нот
On se retrouvera Мы встретимся,
Pour chanter tous à la fois Чтобы все сразу спеть,
Comme un cœur qui bat Как сердце бьется.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
La nuit est femme, la nuit Ночь – это женщина, ночь –
C'est une femme, la nuit Это женщина, ночью
Avec ses larmes et ses joies Со слезами и ее радостями,
La vie est faite de ça Это и есть жизнь.
C'est une femme, la nuit Это женщина – ночь,
Qui aime autant qu'elle oublie Которая любит так же, как она забывает,
Et qui s'y perd chaque fois И та, что теряет каждый раз,
Je lui ressemble je crois Я на нее похожа, я уверена.
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah Ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah... Ах, ах, ах...
S.Lebrail, P.Sevran, V.Pallavicini, T.Cutugno, 1976
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Femme est la nuit — Dalida Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня