Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Tico Tico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
61
Tico Tico
Тико-Тико
Tico Tico par ciТико Тико здесь,
Tico Tico par laТико Тико там,
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom làВо всей Севилье теперь говорят только о нем!
Il passe par iciОн проезжает здесь,
Il va passer par làОн проедет там,
Comme il est beau dans son costume de galaОн бесподобен в своем праздничном костюме!
Coiffé d'un sombreroСомбреро на голове,
Les cuisses bien à platШпоры на сапогах,
Sur son cheval il se promène à petits pasНа коне он едет медленной рысью,
Sous sa moustache en crocs lustrée de gominaИ его накрученные и напомаженные усы
Il fait rêver tous les jupons de la ramblaЗаставляют мечтать всех женщин с бульвара.
On dit tout bas que son Grand-père était corsaireПоговаривают, что его дед был корсаром,
Qu'il faisait la traite des Noirs à Buenos AeresЧто он торговал неграми в Буэнос-Айресе.
Et patati et patata dans la maison qu'il habitaИ то, и другое, и что в доме, где он жил,
Tout le gratin de l'Alcala y defilaПоявлялись все сливки общества Алькалы.
Tico Tico devenu unique légataireТико Тико стал единственным наследником
De son magot de son cheval et de ses terresЕго денежек, его коня и его земли,
Il peut garder devant chacun son sombreroОн может не перед кем не снимать сомбреро,
C'est un vrai cabaleiro, Tico TicoОн настоящий кабальеро, Тико Тико!
Tico Tico par ciТико Тико здесь,
Tico Tico par laТико Тико там,
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom làВо всей Севилье теперь говорят только о нем!
Il passe par iciОн проезжает здесь,
Il va passer par làОн проедет там,
Comme il est beau dans son costume de galaОн бесподобен в своем праздничном костюме!
Coiffé d'un sombreroСомбреро на голове,
Les cuisses bien à platШпоры на сапогах,
Sur son cheval il se promène à petits pasНа коне он едет медленной рысью,
Sous sa moustache en crocs lustrée de gominaИ его накрученные и напомаженные усы
Il fait rêver tous les jupons de la ramblaЗаставляют мечтать всех женщин с бульвара.
On dit tout bas que son Grand-père était corsaireПоговаривают, что его дед был корсаром,
Qu'il faisait la traite des Noirs à Buenos AeresЧто он торговал неграми в Буэнос-Айресе.
Et patati et patata dans la maison qu'il habitaИ то, и другое, и что в доме, где он жил,
Tout le gratin de l'Alcala y defilaПоявлялись все сливки общества Алькалы.
Tico Tico devenu unique légataireТико Тико стал единственным наследником
De son magot de son cheval et de ses terresЕго денежек, его коня и его земли,
Il peut garder devant chacun son sombreroОн может ни перед кем не снимать сомбреро,
C'est un vrai cabaleiro, Tico TicoОн настоящий кабальеро, Тико Тико!
Tico Tico par ciТико Тико здесь,
Tico Tico par laТико Тико там,
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom làВо всей Севилье теперь говорят только о нем!
Il passe par iciОн проезжает здесь,
Il va passer par làОн проедет там,
Comme il est beau dans son costume de galaОн бесподобен в своем праздничном костюме!
Coiffé d'un sombreroСомбреро на голове,
Les cuisses bien à platШпоры на сапогах,
Sur son cheval il se promène à petits pasНа коне он едет медленной рысью,
Sous sa moustache en crocs lustrée de gominaИ его накрученные и напомаженные усы
Заставляют мечтать всех женщин с бульвара.Заставляют мечтать всех женщин с бульвара.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tico Tico — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Bésame mucho
-
2.
La mer
- 3. Maman
-
4.
Les feuilles mortes
- 5. Histoire d'aimer
- 6. Tu m'as déclaré l'amour
- 7. Notre facon de vivre
- 8. Amor, amor
- 10. Parle-moi d'amour mon amour
- 11. Captain Sky
- 12. Femme est la nuit
-
13.
Tico Tico
- 14. Quand s'arrêtent les violons
-
15.
À chaque fois j'y crois
-
16.
Et tous ces regards