lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'an 2005 (Les années Barclay. Volume 10)

Dalida — перевод и текст песни
Les couleurs de l'amour

Dalida L'an 2005 (Les années Barclay. Volume 10) (1991) Les couleurs de l'amour
5.0 6
Les couleurs de l'amour
Les couleurs de l'amour
Dalida

Les couleurs de l'amour

Цвета любви

L'amour c'est la couleur de ses yeuxЛюбовь – это цвет его глаз,
Quand il peint l'hiver en bleuКогда он раскрашивает зиму в синий цвет,
Et soudain c'est l'été en DécembreИ вдруг в декабре наступает лето.
L'amour c'est la couleur du bonheurЛюбовь – это цвет счастья,
Quand il habite mon cœurКогда оно живет в моем сердце,
La couleur de notre vie ensembleЭто цвет нашей жизни вместе.
Quand il fait froidКогда становится холодно
Dans les rues de ParisНа улицах Парижа,
Je me blottis dans les bras de l'amourЯ прячусь в объятиях любимого,
Et pendant des joursИ целыми днями
On reste làМы остаемся здесь,
Et le temps nous oublieИ время забывает о нас.
Il peut pleuvoir le ciel est à l'orageМожет идти дождь, на небе гроза,
Nous sommes en voyageНо мы в путешествии.
L'amour c'est la couleur de ma vieЛюбовь – это цвет моей жизни,
Quand il caresse mes nuitsКогда он ласкает меня по ночам,
Près de lui les saisons se ressemblentРядом с ним времена года похожи.
L'amour c'est la couleur du bonheurЛюбовь – это цвет счастья,
Quand il habite mon cœurКогда оно живет в моем сердце,
C'est la couleur de nos jours ensembleЭто цвет наших дней вместе.
Et si un jourИ если однажды
Il doit prendre le cheminПридется отправиться в путь,
Pour aller loin au delà des nuagesЧтобы улететь вдаль за облака,
Vers d'autres rivagesК другим берегам,
Je le suivrai sur la route sans finЯ последую за ним по бесконечному пути,
Un arc-en-ciel m'emmène jusqu'à luiРадуга поведет меня к нему,
Au bout de la nuitК концу ночи
L'amour c'est la couleur de ses yeuxЛюбовь – это цвет его глаз,
Quand il peint l'hiver en bleuКогда он раскрашивает зиму в синий цвет,
Et soudain c'est l'été en DécembreИ вдруг в декабре наступает лето.
L'amour c'est la couleur du bonheurЛюбовь – это цвет счастья,
Quand il habite mon cœurКогда оно живет в моем сердце,
La couleur de notre vie ensembleЭто цвет нашей жизни вместе.
На сайте также представлена итальянская версия этой песни - Il colore dell'amore
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Twilight: Breaking dawn (part 2) Fire in the water Twilight

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les couleurs de l'amour — Dalida Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня