lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'an 2005 (Les années Barclay. Volume 10)

Dalida — перевод песни
L'an 2005

Dalida L'an 2005 (Les années Barclay. Volume 10) (1991) L'an 2005
5.0 2
L'an 2005
L'an 2005
Dalida

L'an 2005

2005 год

En l'année 2005 de notre èreВ 2005 году нашей эры,
Si l'homme n'est pas poussièreЕсли человек не станет прахом,
Si l'oiseau vit à l'air des rivièresЕсли птица будет жить в речном воздухе...
En l'année 3005 de notre èreВ 3005 году нашей эры
Qui peut parler de paradis ou d'enferКто может говорить о рае или аде?
Tout ce que tu fais penses et disВсё, что ты делаешь, думаешь и говоришь
Est en pilule des aujourd'huiЭто современные пилюли
En l'année 4005 de notre èreВ 4005 году нашей эры
Avoir des yeux et un coeurГлаза и сердце,
A quoi ça sertДля чего они нужны?
Qui y aura-t-il à aimer?Кто будет любить?
Et qui pourra te regarder?Кто сможет смотреть на тебя?
En l'année 5005 de notre èreВ 5005 году нашей эры
La vie est un désertЖизнь будет пустыней,
Nous n'avons plus rien à faireНам больше нечего будет делать,
La machine a le feu vertМашины станут хозяевами
En l'année 6005 de notre èreВ 6005 году нашей эры
S'il y a un DieuЕсли только Бог есть,
Quand il verra notre terreКогда он увидит нашу землю,
Il dira après avoir regardéТо скажет, посмотрев на нее:
Voilà l'heure du jugement dernier«Вот час для последнего приговора»
En l'année 7005 de notre èreВ 7005 году нашей эры
Le Tout Puissant sera-t-il très fierБудет ли Всемогущий гордиться
De ce que l'homme a détruit et crééВсем, что человек разрушил и создал,
Ou voudra-t-il recommencer?Или захочет начать все сначала?
En l'année 8005 de notre èreВ 8005 году нашей эры
L'homme sera-t-il encore sur terre?Будет ли еще человек на земле?
Il a tout pris au monde sans laisser de traceОн пройдет по миру, не оставив следов,
Mais qu'a-t-il mis à la place?Но кто займет его место?
Depuis 10 000 ans les hommesЧерез 10000 лет люди
Sont partis avec les larmesСо слезами ушли,
Est-ce l'amour ou la haineЛюбовь или ненависть
Qui mit fin à son règneПоложили конец их царству?
Mais au fond de l'auroreНо в рассветный час
Une étoile s'endortЗасыпает одна звезда,
Sans doute il faut se taireИ, без сомнения, надо помолчать
Ce n'était peut-être qu'hierВедь, может быть, это было только вчера
En l'année 2005 de notre èreВ 2005 году нашей эры,
Si l'homme n'est pas poussièreЕсли человек не станет прахом,
Aura-t-il compris où estПоймет ли он, где
Son bonheurЕго счастье?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 октября 2009
Дочитал перевод? В нашем Telegram — больше историй о песнях, строках и артистах. Продолжить

Вам могут понравиться

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Mais il y a l'accordéon Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'an 2005 — Dalida Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

L'an 2005 (Les années Barclay. Volume 10)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня