Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Le bonheur vient de me dire bonjour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Le bonheur vient de me dire bonjour
Счастье улыбнулось мне
Le bonheur vient de me dire bonjourСчастье улыбнулось мне
Et pour moi c'est le plus beau des joursИ для меня это самый лучший день
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя.
Je crois bien qu'il m'accompagneraЯ очень верю, что оно мне будет сопутствовать,
Que jamais il ne me quittera,Что оно никогда не покинет меня,
Il sera mon meilleur amiОно станет моим лучшим другом.
Oui, oui, oui!Да, да, да!
Le monde est à moi plein de rires et de joieМир для меня полон смеха и радости,
Quel destin merveilleux, je n'en crois pas mes yeuxКакая удача, я не верю своим глазам!
Le bonheur vient de me dire bonjourСчастье улыбнулось мне
Et pour moi c'est le plus beau des joursИ для меня это самый лучший день
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя,
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя!
Le bonheur vient de me dire bonjourСчастье улыбнулось мне
Et pour moi c'est le plus beau des joursИ для меня это самый лучший день
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя.
Je crois bien qu'il m'accompagneraЯ очень верю, что оно мне будет сопутствовать,
Que jamais il ne me quittera,Что оно никогда не покинет меня,
Il sera mon meilleur amiОно станет моим лучшим другом.
Oui, oui, oui!Да, да, да!
Le monde est à moi plein de rires et de joieМир для меня полон смеха и радости,
Quel destin merveilleux, je n'en crois pas mes yeuxКакая удача, я не верю своим глазам!
Le bonheur vient de me dire bonjourСчастье улыбнулось мне
Et pour moi c'est le plus beau des joursИ для меня это самый лучший день
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя,
Sous le ciel bleu de NapoliПод голубым небом Неаполя!
Oh trovato la felicita1!Я нашла свое счастье!
Понравился перевод?
Перевод песни Le bonheur vient de me dire bonjour — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Le sable de l'amour
-
2.
Et pourtant j'ai froid
- 3. L'an 2005
- 4. Les anges noirs
- 5. Ma mère me disait
-
6.
Deux colombes
- 7. Les couleurs de l'amour
-
8.
Ballade à temps perdu
-
9.
Le clan des Siciliens
-
10.
Concerto pour une voix
-
11.
Avant de te connaître
- 12. Hey love
- 14. Le bonheur vient de me dire bonjour
- 17. Je te perds
- 19. Ton âme
Песня из к/ф "Parlez-moi d'amour" ("Расскажите мне о любви")
V.Esposito/C.Savina/A.Tabet/G.Tabet, 1960