Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Azul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
22
Azul
Асуль 1
Fue una mañana que yo te encontréЯ встретил тебя утром,
Cuando la brisa besaba tu dulce pielКогда легкий бриз целовал твою нежную кожу.
Tus ojos tristes que al ver adoréУвидев твои грустные глаза, я сразу в них влюбился
La noche que yo te améТой ночью, когда полюбил тебя.
AzulАсуль,
Cuando en silencio por fin te beséКогда в тишине я наконец-то поцеловал тебя.
AzulАсуль,
Sentí muy dentro nacer este amor azulГлубоко внутри я почувствовал, как рождается эта чистая любовь.
Hoy miro al cielo y en ti puedo verСейчас я смотрю в небо и вижу в тебе
La estrella que siempre soñéЗвезду, о которой всегда мечтал.
AzulАсуль,
Y es que este amor es azul como el mar azulЭта любовь чиста как лазурное море,
Como de tu mirada nació mi ilusiónКак из твоего взгляда родилась моя мечта.
Azul como una lagrima cuando hay perdónЧистая, как слезы прощения,
Tan puro y tan azul que embriagó el corazónТакая светлая и такая чистая, что захватила сердце.
Y es que este amor es azul como el mar azulВедь эта любовь чиста как лазурное море,
Como el azul del cielo nació entre los dosКак будто между нами появилось лазурное небо,
Azul como el lucero de nuestra pasiónЧистое, как яркая звезда нашей страсти,
Un manantial azul que me llena de amorСветлый источник, наполняющий меня любовью.
Como el milagro que tanto esperéКак чудо, которого столько ждал,
Eres la niña que siempre busquéТы девушка, которую всегда искал,
AzulАсуль,
Es tu inocencia que quiero entenderЯ хочу понять твою невинность,
Tu príncipe azul yo seréЯ буду твоим принцем на белом коне.
AzulАсуль,
Es mi locura si estoy junto a tiБезумие, когда я рядом с тобой,
AzulАсуль,
Rayo de luna, serás para miТы будешь для меня лунным светом,
AzulАсуль,
Y con la lluvia pintada de azulДождем, раскрашенным в лазурный цвет,
Por siempre serás solo tú.Ты будешь всегда только моей.
AzulАсуль,
Y es que este amor es azul como el mar azulЭта любовь чиста как лазурное море,
Como de tu mirada nació mi ilusiónКак из твоего взгляда родилась моя мечта.
Azul como una lagrima cuando hay perdónЧистая, как слезы прощения,
Tan puro y tan azul que embriagó el corazónТакая светлая и такая чистая, что захватила сердце.
Y es que este amor es azul como el mar azulВедь эта любовь чиста как лазурное море,
Como el azul del cielo nació entre los dosКак будто между нами появилось лазурное небо,
Azul como el lucero de nuestra pasiónЧистое, как яркая звезда нашей страсти,
Un manantial azul que me llena de amor.Светлый источник, наполняющий меня любовью.
1) Azul — игра слов. В песне идет сопоставление женского имени Асуль (Azul) и прилагательного azul, которое в испанском языке означает "чистый, лазурный, небесный (цвет)".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Azul — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Azul
(2001)
-
1.
Yo quería
- 2. Nuestro amor
-
3.
Lloviendo estrellas
- 4. Solo
- 5. Con ella
-
6.
Dos amantes
-
7.
Azul
- 8. Gli amori
- 9. Llorar por dentro
- 10. Amantes de ocasión
- 11. Cupido
- 12. Si pudiera