Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод и текст песни
Gli amori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
5
Gli amori
Любови
Accesi, spenti e stupidi specialiПылкие, охладевшие и глупые, особенные,
Due consonanti perse in tre vocaliДва согласных, затерянных в трех гласных,1
Son loro che ci aiutano a non sentirci soliТолько они нам помогают не чувствовать себя одинокими,
Percio´sono importantiИ потому они важны,
E li chiamiamo amori.И называют их любовными отношениями.
Gli amori sotto un grande cieloЛюбовь под большим небом
O chiusi in una stanzaИли запертая в комнате,
Gli amori in cui hai perso la speranzaЛюбовь, на которую больше не надеешься,
Gli amori con le spalle al muroЛюбовь, прижатая к стене плечами,
O quando dici: "dio ci pensa"Говоришь: «Все в руках божьих»,
Gli amori in cui non sei sicuroКогда в отношениях ты не уверен,
A cui non dai importanza...Когда не придаешь им значения…
Ma quanti amori, ma quali amoriСколько увлечений, какие увлеченья,
Con il coraggio e la paura di volversi beneСо смелостью и со страхом, что кто-то станет небезразличен,
Amori fragili che vanno viaРанимые возлюбленные, которые уходят,
Quelle un cui soffri solamente tuТакие, которые заставляют страдать только тебя,
E gli altri a dire: "Cosa vuoi che sia".И другие, которые говорят: «Все, что пожелаешь».
Quanti amori, ma quali amoriСтолько возлюбленных, но какие возлюбленные,
Amori ormai scoppiatiВозлюбленные, увы, расставшиеся,
Che non sanno stare insiemeКоторые не знают, как быть вместе,
Amori al limite della folliaЛюбовь на грани безумия,
Quelli che trovi e che non lasci piu´Такая, которую находишь и больше не отпускаешь,
Gli amori a pezzi da gettare via.Любовь вдребезги на осколки, которые только выбросить.
Immagina due mondi solitariПредставь два уединенных мира
Sospesi tra le stelle, in mezzo ai mariЧто существуют среди звезд, посреди морей,
A volte si avvisinano per non sentirsi soli,Иногда они перекликаются, чтобы не чувствовать себя одинокими,
Per questo sono grandi,И потому они имеют большое значение,
E gli chiamano amori.И их называют любовными отношеньями.
Ma quanti amori,ma quali amoriСколько увлечений, какие увлеченья,
Con il coraggio e la paura di volversi beneСо смелостью и со страхом, что кто-то станет небезразличен,
Amori fragili che vanno viaРанимые возлюбленные, которые уходят,
Quelle un cui soffri solamente tuТакие, которые заставляют страдать только тебя,
E gli altri a dire: "Cosa vuoi che sia".И другие, которые говорят: «Все, что пожелаешь».
Quanti amori, ma quali amoriСколько увлечений, какие увлеченья,
Amori appena nati con la voglia di restare insienmeОтношения, едва рожденные с желанием быть вместе,
Amori al limite della pazziaЛюбовь на грани безумия,
Quelli che trovi e che non lasci piu´Любовь, которую находишь и больше не отпускаешь,
Gli amori a pezzi da gettare via.Любовь вдребезги на осколки, которые только выбросить.
Gli amori sono quasi tutti ugualiВсе отношения почти одинаковы,
La differenza adesso falla tu...Разницу между ними определять тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gli amori — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Azul
(2001)
-
1.
Yo quería
- 2. Nuestro amor
-
3.
Lloviendo estrellas
- 4. Solo
- 5. Con ella
-
6.
Dos amantes
-
7.
Azul
- 8. Gli amori
- 9. Llorar por dentro
- 10. Amantes de ocasión
- 11. Cupido
- 12. Si pudiera
Песня на итальянском языке
Эта песня в исполнении Toto Cutugno и Alessandro Safina