Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Yo quería
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
4.7
7
Yo quería
Я хотел
Tantas promesas que se apagan hoy,Столько обещаний погасло,
y no sabemos ni el porque.А мы даже не знаем, почему.
Porque el amor se está muriendo, no,Потому что любовь умирает
tras el portón de aquel café.За дверью того кафе.
Tantas parejas que se aman hoy,Столько пар, которые любят друг друга
obscuras en su fantasía.В темноте в своих фантазиях
Tantos amores se reencuentran hoy,Столько влюбленных, которые снова встречаются
en todas las canciones y las poesías.в песнях и поэзии.
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome,Я бы хотел остановить время твоими глазами, смотрящими на меня, желая остаться здесь и обнять тебя и остановить каждый момент, когда ты уходила
con las ganas de quedarme así abrazándote.Я бы хотел, да я бы хотел
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas.
Yo quería, sí quería.Я бы хотел изменить мир, но мир такой какой он есть
Как бы я хотел, проникнуть в твою душу
Yo quería cambiar el mundo pero el mundo es como es,Я хотел, чтобы только ты была рядом. чтобы ты всегда была моей. Я хотел, да я хотел
cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma.
Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía.Столько моментов, которых не хватает сейчас
Yo quería, sí quería.Твой запах, твой смех, твоя беспечность
Все проходит и любовь тоже
Tantos momentos que se extrañan hoy,Но я не пониамю этого — я не принимаю этого!
tu olor, tu risa y tu alegría.
Las cosas pasan y así es el amor,Я бы хотел остановить время твоими глазами, смотрящими на меня, желая остаться здесь и обнять тебя и остановить каждый момент, когда ты уходила
mas no lo entiendo, no lo acepto, no.Я бы хотел, да я бы хотел
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome,Я хотел, чтобы только ты была рядом. чтобы ты всегда была моей. Я хотел, да я хотел
con las ganas de quedarme así abrazándote.
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas.Столько пар, которые любят друг друга
Yo quería, sí quería.А я этой ночью без твоей любви.
Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía.
Yo quería, sí quería.
Tantas parejas que se aman hoy,
y yo esta noche sin tu amor
Эта песня входит в саундтрек к сериалу Salome (2002)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo quería — Cristian Castro
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Azul
(2001)
-
1.
Yo quería
- 2. Nuestro amor
-
3.
Lloviendo estrellas
- 4. Solo
- 5. Con ella
-
6.
Dos amantes
-
7.
Azul
- 8. Gli amori
- 9. Llorar por dentro
- 10. Amantes de ocasión
- 11. Cupido
- 12. Si pudiera