Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Amantes de ocasión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
1
Amantes de ocasión
Любовники от случая к случаю
Qué bueno que es tenerte nuevamenteКак же это хорошо, любить тебя снова.
cuanto tiempo ha pasado sin tu amorСтолько прошло времени без твоей любви.
tenerte me alimentaБыть с тобой — моя потпитка,
tenerte me consuelaбыть с тобой — мое утешение,
tenerte me acelera el corazónкогда ты со мной, мое сердце бьется чаще.
Sé que tengo muy poco de tu tiempoЗнаю, что незначительная часть твоего времени
apenas unas horas de tu amorпринадлежит мне, лишь недолгие часы твоей любви.
ayer tú fuiste míaВчера ты была моей,
pero hoy tienes tu vidaно сегодня у тебя своя жизнь,
y somos sólo amante de ocasiónи мы лишь любовники от случая к случаю.
Sólo amantesЛишь любовники,
no alcanza para ser felizэтого недостаточно, чтоб быть счастливым,
necesito compartir mi vidaмне необходимо делить с тобой всю мою жизнь.
yo te quiero junto a míХочу, что ты была со мной.
sólo amantesЛишь любовники,
es muy poco para tanto amorэтого так мало для такой любви.
quiero compartir tus alegríasХочу делить с тобой твои радости,
pero también tu dolorа также твою боль.
Llegó el momento de la despedidaНастал момент расставания,
mi corazón se parte de dolorмое сердце разрывается от боли.
sé que ya no eres míaЗнаю, что ты уже не моя,
y que hoy tienes tu vidaи что у тебя своя жизнь,
y somos sólo amantes de ocasiónи мы лишь любовники от случая к случаю.
sé que tengo muy poco de tu tiempoЗнаю, что незначительная часть твоего времени
apenas unas horas de tu amorпринадлежит мне, лишь недолгие часы твоей любви.
ayer tú fuiste míaВчера ты была моей,
pero hoy tienes tu vidaно сегодня у тебя своя жизнь,
y somos sólo amante de ocasiónи мы лишь любовники от случая к случаю.
Sólo amantesЛишь любовники,
no alcanza para ser felizэтого недостаточно, чтоб быть счастливым,
necesito compartir mi vidaмне необходимо делить с тобой всю мою жизнь.
yo te quiero junto a míХочу, что ты была со мной.
sólo amantesЛишь любовники,
es muy poco para tanto amorэтого так мало для такой любви.
quiero compartir tus alegríasХочу делить с тобой твои радости,
pero también tu dolorа также твою боль.
Contando los minutos voyСчитаю минуты
para cuando te vuelva a verдо того момента, как снова увижу тебя
y así amarte una y otra vezи буду любить тебя снова и снова.
Sólo amantesЛишь любовники,
es muy poco para tanto amorэтого так мало для такой любви.
quiero compartir tus alegríasХочу делить с тобой твои радости,
pero también tu dolorа также твою боль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amantes de ocasión — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Azul
(2001)
-
1.
Yo quería
- 2. Nuestro amor
-
3.
Lloviendo estrellas
- 4. Solo
- 5. Con ella
-
6.
Dos amantes
-
7.
Azul
- 8. Gli amori
- 9. Llorar por dentro
- 10. Amantes de ocasión
- 11. Cupido
- 12. Si pudiera