Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Generation why (Conan Gray)

Generation why

Поколение зачем


Why why why why
Why why why why
Why why why

I was off keying cars parked on radium lawns
By suburbian moms
I called a friend, "Let's meet at ten"
Go wherever we want 'cause no one cares that we're gone

This town don't got much to do
And you and I haven't got much to lose
So do you wanna rock in your room like we always do?
Talk about how fast we grew
And all the big dreams that we won't pursue
Then get in your car and laugh 'til we both turn blue

'Cause we are the helpless, selfish,
one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why

Parents think we're fast asleep
But as soon as we're home
we're sneaking out the window
'Cause at this rate of earth decay
Our world's ending at noon
Could we all just move to the moon?

This town don't got much to do
And you and I haven't got much to lose
So do you wanna leave everyone in this place for good?

'Cause we are the helpless, selfish,
one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation Why

Why why why why why why why why why
We're livin' night to night
Why why why why why why why why why
Since we're bound to die, oh
Why why why why why why why why why
Oh, what's the use in trying?
Why why why why why why why why why
And it's exactly why

We are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I've heard a million times in my life
Generation why

Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why

Зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем, зачем, зачем

Я опять царапал ключом машины провинциальных мамаш,
Припаркованные на загаженных радием газонах.
Позвонил другу: «Давай встретимся в десять»,
Пойдём, куда захотим, ведь никому нет дела до того, что нас нет.

В этом городе мало чем можно заняться,
Поэтому ни тебе, ни мне особо нечего терять.
Так что хочешь, потусим у тебя, как обычно?
Поболтаем о том, как мы быстро выросли,
И обо всех грандиозных мечтах, которые мы не осуществим.
А после этого будем хохотать в твоей машине до посинения.

Потому что мы беспомощные, эгоистичные,
единственные в своём роде
Дети тысячелетия, мыслящие только о смерти,
Слоняющиеся по улицам с потухшим взглядом.
Мы бесполезные, избалованные кучей свободного времени,
Мы попадаем в неприятности и теряем рассудок.
Нечто, что я слышал миллион раз в своей жизни.
Поколение Зачем.

Родители думают, что мы крепко спим,
Но как только мы оказываемся дома,
то сразу же тайком сбегаем через окно.
Поскольку с таким уровнем ухудшения земных условий
Наш мир протянет только до полудня,
То может нам всем проще перебраться на Луну?

В этом городе мало чем можно заняться,
Поэтому ни тебе, ни мне особо нечего терять.
Так что хочешь навсегда свалить отсюда от всех?

Потому что мы беспомощные, эгоистичные,
единственные в своём роде
Дети тысячелетия, мыслящие только о смерти,
Слоняющиеся по улицам с потухшим взглядом.
Мы бесполезные, избалованные кучей свободного времени,
Мы попадаем в неприятности и теряем рассудок.
Нечто, что я слышал миллион раз в своей жизни.
Поколение Зачем.

Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
Мы живём от ночи до ночи.
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
Ведь нам всё равно суждено умереть.
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем
Стараться, если бесполезно?
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
И именно поэтому

Мы беспомощные, эгоистичные, единственные в своём роде
Дети тысячелетия, мыслящие только о смерти,
Слоняющиеся по улицам с потухшим взглядом.
Мы бесполезные, избалованные кучей свободного времени,
Мы попадаем в неприятности и теряем рассудок.
Нечто, что я слышал миллион раз в своей жизни.
Поколение Зачем.

Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем, зачем.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Generation why — Conan Gray Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sunset season

Sunset season

Conan Gray


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian