Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Yes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
2
Yes
Да
When it started we had high hopesПо началу мы были полны надежд,
Now my back's on the lineА теперь я — на грани,
My back's on the ropesЯ в безнадежной ситуации.
When it started we were alrightПо началу у нас все было хорошо,
But night makes a fool of usНо ночь выставляет нас дураками
In the daylightСредь бела дня...
There we were dying of frustrationМы умирали от разочарования,
Saying Lord lead me not into temptationМолили: «Боже, удержи меня от искушения».
But it's not easy when she's turns you onНо это непросто, когда она тебя заводит,
Still stay goneПостой! Ушла...
If you'd onlyЕсли бы ты только,
If you'd only say “Yes”Если бы ты сказала: «Да!»
Whether you will's anybody's guessКто догадается, ответишь ли ты?
God only God knows I'm trying my bestВидит Бог, я стараюсь изо всех сил,
But I'm just so tired of this lonelinessЯ так устал от этого одиночества.
So, up they picked me by the big toeМеня держали за большой палец,
I was held from the rooftop then they let goСвесив с крыши, а затем отпустили.
There's only screamingИ лишь крик раздался...
Let the windows downОпусти стекло, когда
As I crawl onto the groundЯ буду ползти по земле...
If you'd only,Если бы ты только,
If you'd only say “Yes”Если бы ты сказала: «Да!»
Whether you will's anybody's guessКто догадается, ответишь ли ты?
God, only God knows she won't let me restВидит Бог, она не даст мне покоя,
But I'm just so tired of this lonelinessНо я так устал от этого одиночества,
I've become so tired of this lonelinessЯ так устал от одиночества...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yes — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Cemeteries of London
-
3.
Lost
- 4. 42
-
5.
Lovers in Japan
- 6. Yes
-
7.
Viva la vida
-
8.
Violet hill
-
9.
Strawberry swing
- 10. Death and all his friends
- 11. The escapist