Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод и текст песни
Violet hill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
9
Violet hill
Фиолетовые холмы
Was a long and dark DecemberБыл долгий и тёмный декабрь
From the rooftops I rememberЯ помню, как с крыш
There was snow, white snowБыл виден снег, белый снег
Clearly I rememberЯ хорошо помню
From the windows they were watchingОни смотрели из окон
While we froze down belowКак мы замерзали
When the future's architecturedКогда будущее создано
By a carnival of idiots on showТолпой идиотов
You'd better lie lowЛучше затаиться
If you love meЕсли ты любишь меня,
Won't you let me know?Не дашь ли мне знать об этом?
Was a long and dark DecemberБыл долгий и тёмный декабрь
When the banks became cathedralsКогда банки стали соборами
And the fog became GodИ туман стал Богом
Priests clutched onto biblesСвященники схватились за библии
Hollowed out to fit their riflesСделанные так, чтобы их винтовки пришлись в пору
And the cross was held aloftИ в воздухе был начерчен крест
Bury me in armorПохороните меня в доспехах
When I’m dead and hit the groundКогда я умру и уйду под землю
My love's opposed but unfoldsМоя любовь сопротивляется, но поддаётся
If you love meЕсли ты любишь меня,
Won't you let me know?Не дашь ли мне знать об этом?
I don't want to be a soldierЯ не хочу быть солдатом
Who the captain of some sinking shipКапитаном тонущего корабля
Would stow, far belowЧто сляжет глубоко под водой
So if you love meИ если ты любишь меня,
Why'd you let me go?То почему не отпустишь?
I took my love down to violet hillЯ заберу свою любовь на фиолетовые холмы
There we sat in the snowТам мы сидели в снегу
All that time she was silent stillВсё время, пока она молчала
So if you love meИ если ты любишь меня,
Won't you let me know?Не дашь ли мне знать об этом?
If you love me,Если ты любишь меня
Won't you let me know?Не дашь ли мне знать об этом?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Violet hill — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Cemeteries of London
-
3.
Lost
- 4. 42
-
5.
Lovers in Japan
- 6. Yes
-
7.
Viva la vida
-
8.
Violet hill
-
9.
Strawberry swing
- 10. Death and all his friends
- 11. The escapist