Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Higher power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
4
Higher power
Высшая власть
(Three, two, one)(Три, два, один)
Sometimes I just can't take itИногда всё невыносимо,
Sometimes I just can't take it and it isn't alrightИногда всё невыносимо, и это ненормально,
I'm not going to make itУ меня ничего не выйдет,
And I think my shoe's untiedИ, кажется, мои шнурки развязаны.
I'm like a broken recordЯ как заезженная пластинка,
I'm like a broken record and I'm not playing rightЯ играю неправильно, как испорченная пластинка,
Drocer nekorb a ekil miакнитсалп яаннежзеаз онволс Я,
Till you tell me on your heavenly phoneПока ты не свяжешься со мной по небесной связи,
To hold tight (Hold tight)Чтобы я держался крепко (держись),
Come on (Come on)Давай (давай),
Come on (Come on)Давай (давай),
Come on (Come on)Ну же (ну же),
Come on (Come on)Ну же (ну же),
Yeah, don't let goНе сдавайся,
Hold tight (Hold tight)Держись (держись),
Hold tight (Hold tight)Держись (держись),
It's alright, it's alright, she said«Всё хорошо, всё в порядке», — сказала она,
I got my hands up shaking just to let you knowЯ поднял руки и помахал ими, просто чтобы ты знала
That you've got a higher powerО том, что у тебя есть высшая власть,
Got me singing every second, dancing every hourЗаставляющая меня ежесекундно петь и танцевать каждый час,
Oh yeah, you've got a higher powerО да, в твоих руках высшая власть,
And you're really someone I wanna knowИ ты действительно та, кого я хочу знать.
This boy is electricПарень электризуется,
This boy is electric and you're sparkling lightЭтот парень электризуется, а ты — искрящийся свет,
The universe connectedВселенная в соединении,
And I'm buzzing night after night after nightА я издаю гул ночь за ночью, ночь за ночью.
This joy is electricРадость электризуется,
This joy is electric and you're circuiting throughЭта радость электризуется, и ты проходишь сквозь неё.
I'm so happy that I'm aliveЯ так счастлив, что живу,
Happy I'm alive at the same time as youТак счастлив, что живу одновременно с тобой.
'Cause you've got a higher powerПотому что у тебя есть высшая власть,
Got me singing every second, dancing every hourЗаставляющая меня ежесекундно петь и танцевать каждый час,
Oh yeah, you've got a higher powerО да, в твоих руках высшая власть,
And you're really someone I wanna knowИ ты действительно та, кого я хочу знать
(I wanna know)(Я хочу знать).
You've got, yeah, you've got a higherУ тебя есть, у тебя есть высшая,
You've got, oh, you've got a higherВ твоих руках, да, в твоих руках высшая,
My hands up shaking just to let you know nowЯ машу руками, просто чтобы ты знала.
You've got a higher powerПотому что у тебя есть высшая власть,
You've got me singing every second, dancing any hourЗаставляющая меня ежесекундно петь и танцевать каждый час,
Oh yeah, you've got a higher powerО да, в твоих руках высшая власть,
You're once in any lifetimeТакие, как ты, встречаются раз в жизни,
I'm going a million miles an hourЯ мчусь со скоростью миллион миль в час.
When for so long I'd been down on my kneesКогда я долго стоял на коленях,
Then your love song saved me over and overТвоя песня о любви спасала меня снова и снова,
For so long I'd been down on my kneesЯ так долго стоял на коленях,
Till your love song floats me onПока твоя песня о любви не увлекла меня с собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Higher power — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Music of the spheres
(2021)
-
2.
Higher power
- 3. Humankind
- 5. Let somebody go
-
12.
Coloratura