Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Let somebody go
ft. Selena gomez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
18
Let somebody go
Отпускать кого-то
We had a kind of loveУ нас была такая любовь,
I thought that it would never endЯ думал, что она никогда не закончится.
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friendО, моя любовь, о, моя другая, о, мой друг.
We talked around in circles andМы все время болтали,
We talked around and thenМы постоянно говорили и тогда
I loved you to the moon and back againЯ любил тебя до луны и обратно.
You gave everything this golden glowТы придала всему этот золотой блеск.
Now turn off all the stars 'cause this I knowА теперь выключи все звезды, потому что я знаю,
That it hurts like soЧто это так больно —
To let somebody goОтпускать кого-то.
All the storms we weatheredВсе бури, которые мы пережили
Everything that we went throughВсе, через что мы прошли.
Now without you, what on earth am I to do?Теперь без тебя, что мне делать на этой планете?
When I called the mathematicians andКогда я позвонил математикам и
I asked them to explainЯ попросил их объяснить,
They said love is only equal to the painОни сказали, что любви равняется только боль.
And when everything was going wrongИ когда все шло не так.
You could turn my sorrow into songТы смог превратить мою печаль в песню
Oh, it hurts like soО, это так больно
To let somebody goОтпускать кого-то
To let somebody go (Body go)Отпускать кого-то (Оппускать)
Oh, oh-oh (Oh-oh)О, о-оу (О-оу)
Oh, oh-ohО, о-оу
(Let somebody, let somebody go)(Отпускать кого-то, отпускать кого-то)
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)О, о-оу (О-оу), когда ты любишь кого-то (Оу),
When you love somebody (Oh)Когда ты любишь кого-то (Оу)
Got to let somebody knowНужно давать ему знать.
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)О, о-оу (О-оу), когда ты любишь кого-то (Оу),
When you love somebody (Oh)Когда ты любишь кого-то (Оу)
Got to let somebody knowНужно давать ему знать.
So when you love somebodyТак что, когда ты любишь кого-то,
When you love somebodyКогда ты любишь кого-то,
Then it hurts like soТогда это так больно —
To let somebody goОтпускать кого-то.
It hurts like soЭто так больно —
To let somebody goОтпускать кого-то.
But you're still with me now, I knowНо ты все еще со мной, я знаю
(Let somebody, let somebody go)(Отпускать кого-то, отпускать кого-то)
Oh (Let somebody, let somebody go)Оу (отпускать кого-то, отпускать кого-то)
But you're still with me now, I knowНо ты все еще со мной, я знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let somebody go — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Music of the spheres
(2021)
-
2.
Higher power
- 3. Humankind
- 5. Let somebody go
-
12.
Coloratura