A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

X&Y

Coldplay — перевод песни
White shadows

Coldplay X&Y (2005) White shadows

5.0

2

White shadows

Coldplay

White shadows

Белые тени

When I was a young boy I tried to listenКогда я был мальчиком, я пытался слушать

And I want to feel like thatИ я хочу так себя ощутить

Little white shadows blink and miss themМаленькие белые тени — моргнешь и упустишь

Part of a system, I amЯ — часть системы

If you ever feel likeЕсли тебе иногда кажется,

Something's missingЧто чего-то не хватает

Things you never understandВещи, которых ты никак не поймешь

Little white shadows sparkle and glistenМаленькие белые тени сверкают и блестят

Part of a system a planЧасть системы и плана

All this noise I'm waking upВесь этот шум, я просыпаюсь

All the space I'm taking upВсе пространство, что я занимаю

All this sound is breaking upВесь этот звук изламывается

Maybe you'll get what you wantedМожет, ты получишь, чего хотелось

Maybe you'll stumble upon itМожет, случайно на это наткнешься

Everything you ever wanted in a permanent stateВсе, о чем мечталось, в неизменном виде

Maybe you'll know when you've seen itМожет, ты узнаешь, когда это увидишь

Maybe if you say it you'll mean itМожет, если ты так говоришь, ты так подумаешь

And when you find it you'll keep itИ когда ты это найдешь, сохранишь

In a permanent stateВ неизменном виде

A permanent stateНеизменном виде

When I was a young boy I tried to listenКогда я был мальчиком, я пытался слушать

Don't you want to feel like that?Разве ты не хочешь так себя ощутить?

You're part of the human raceТы — часть человеческого рода

All of the stars and the outer spaceВсех звезд и космоса

Part of a system a planЧасть системы и плана

All this noise I'm waking upВесь этот шум, я просыпаюсь

All the space I'm taking upВсе пространство, что я занимаю

I cannot hear, you're breaking upЯ не слышу, ты прерываешься

Maybe you'll get what you wantedМожет, ты получишь, чего хотелось

Maybe you'll stumble upon itМожет, случайно на это наткнешься

Everything you ever wanted in a permanent stateВсе, о чем мечталось, в неизменном виде

Maybe you'll know when you've seen itМожет, ты узнаешь, когда это увидишь

Maybe if you say it you'll mean itМожет, если ты так говоришь, ты так подумаешь

And when you find it you'll keep itИ когда ты это найдешь, сохранишь

In a permanent stateВ неизменном виде

A permanent stateНеизменном виде

Swim out on a sea of facesВыплывет из моря лиц

The tide of the human racesПотока людских рас

An answer now is what I needОтвет сейчас — то, что мне надо

See it in the new sun rise andУвидишь его в новом рассвете и

See it break on your horizonУвидишь его разбивающимся о твой горизонт

Oh come on loveНу же, любовь моя

Stay with meОстанься со мной

Судя по контексту, "love" здесь как обращение, а не как слово "любовь".

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 ноября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни White shadows — Coldplay Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Coldplay

Coldplay

Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.

полная биография

Этот альбом

X&Y

X&Y (2005)

Угадай мелодию! Coldplay Играть >

Видео

Топ сегодня