Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Square one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
4.6
3
Square one
Самое начало
You're in controlТы всё контролируешь.
Is there anywhere you wanna go?Есть ли такое место, куда ты хочешь пойти?
You're in controlТы всё контролируешь.
Is there anything you wanna know?Есть ли что-то, что ты хочешь узнать?
The future's for discoveringБудущее предстоит открыть,
The space in which we travel inПространство, в котором мы странствуем...
From the top of the first pageС самой первой страницы
To the end of the last dayДо самого последнего дня,
From the start in your own wayС самого начала по-своему ты
You just want somebody listening to what you sayЛишь хочешь, чтобы кто-то выслушал тебя,
It doesn't matter who you areИ не важно, кто ты...
Under the surface trying to break throughВсе тайное пытается вырваться наружу,
Deciphering the codes in youРасшифровывая твои коды.
I need a compass, draw me a mapМне нужен компас, нарисуй мне карту,
I'm on the top, I can't get backЯ — на вершине, я не могу вернуться...
Whooooaaa, whooooaaaО-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о
The first line on the first pageС первой строки на первой странице
To the end of the last page (you were looking at)До самого конца последней страницы (ты искал)
From the start in your own wayС самого начала по-своему ты
You just want somebody listening to what you sayЛишь хочешь, чтобы кто-то выслушал тебя,
It doesn't matter who you areИ не важно, кто ты...
It doesn't matter who you areИ не важно, кто ты...
You just want somebody listening to what you sayЛишь хочешь, чтобы кто-то выслушал тебя,
You just want somebody listening to what you sayЛишь хочешь, чтобы кто-то выслушал тебя,
It doesn't matter who you areИ не важно, кто ты...
It doesn't matter who you areИ не важно, кто ты...
Is there anybody out there whoЕсть ли еще кто-то, кто так же
Is lost and hurt and lonely tooПотерян, ранен и одинок.
Are they bleeding all your colours into one?Сливаются ли все твои цвета в один?
And if you come undoneИ если ты сошёл на нет,
As if you've been run throughТак, словно тебя переехали...
Some catapult it fired youЧто-то вытолкнуло тебя вперед.
You wonder if your chance'll ever comeТебе интересно, выпадет ли тебе когда-нибудь шанс,
Or if you're stuck in square oneИли же ты застрял в самом начале...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Square one — Coldplay
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
X&Y
(2005)
- 1. Square one
- 2. What if
- 3. White shadows
-
4.
Fix you
-
5.
Talk
- 6. X&Y
-
7.
Speed of sound
- 8. A message
- 9. Low
-
10.
The hardest part
- 11. Swallowed in the sea
- 12. Twisted logic
- 13. 'Til kingdom come
-
14.
How you see the world