lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
X&Y

Coldplay — перевод песни
What if

Coldplay X&Y (2005) What if
4.8 4
What if
What if
Coldplay
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

What if

Что, если бы...

What if there was no lightЧто, если бы не было света,
Nothing wrong, nothing rightНе было ни добра, ни зла.
What if there was no timeЧто, если бы не было времени,
And no reason, or rhymeНи разума, ни поэзии.
What if you should decideЧто, если бы тебе пришлось определиться,
That you don't want me there by your sideС тем, что мне не место рядом с тобой,
That you don't want me there in your lifeЧто ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни...
What if I got it wrongЧто, если бы я понял все не так,
And no poem or songИ ни стихотворение, ни песня не помогли бы
Could put right what I got wrongИсправить то, что я понял не так,
Or make you feel I belongНе заставили бы тебя понять, что я твой...
What if you should decideЧто, если бы тебе пришлось определиться,
That you don't want me there by your sideС тем, что мне не место рядом с тобой,
That you don't want me there in your lifeЧто ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни...
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
Let's take a breath, jump over the sideДавай сделаем вдох и прыгнем за борт,
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
How can you know it if you don't even tryОткуда тебе знать, если ты даже не попробуешь?..
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так.
Every step that you takeКаждый твой шаг мог бы оказаться
Could be your biggest mistakeТвоей самой большой ошибкой.
It could bend or it could breakМир может прогнуться, а может, сломаться,
But that's the risk that you takeНо ты принимаешь этот риск.
What if you should decideЧто, если бы тебе пришлось определиться,
That you don't want me there in your lifeС тем, что мне не место рядом с тобой,
That you don't want me there by your sideЧто ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни...
Oooooooh thats rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
Let's take a breath, jump over the sideДавай сделаем вдох и прыгнем за борт,
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
How can you know it when you don't even tryОткуда тебе знать, если ты даже не попробуешь?..
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так.
Oooooooh thats rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
Let's take a breath, jump over the sideДавай сделаем вдох и прыгнем за борт,
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так,
You know that darkness always turns into lightЗнаешь, тьма всегда обращается светом,
Oooooooh that's rightУ-у-у-у-у-у-у, именно так...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 августа 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

X&Y Fix you Coldplay
X&Y Square one Coldplay
Viva la vida or Death and all his friends Lost Coldplay
X&Y White shadows Coldplay
X&Y Low Coldplay
Cigarettes after sex Apocalypse Cigarettes after sex
Drive (From F1® The Movie) Drive Ed Sheeran
Dirt Rooster Alice in Chains

Понравился перевод?

*****
Перевод песни What if — Coldplay Рейтинг: 4.8 / 5    10 мнений

Coldplay

Coldplay

Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.

полная биография

Этот альбом

X&Y
X&Y (2005)
Угадай мелодию! Coldplay Играть >

Видео

Топ сегодня