A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

X&Y

Coldplay — перевод песни
Low

Coldplay X&Y (2005) Low

5.0

9

Low

Coldplay

Low

Подавленный

You see the world in black and whiteТы видишь мир черно-белым,

No color or lightБез цвета или света.

You think you'll never get it rightТы думаешь, ты никогда не поймешь его правильно,

But you're wrong, you mightНо ты ошибаешься. Ты можешь.

The sky could fall, could fall on meНебо могло упасть, могло упасть на меня,

The parting of the seaРазделяя моря.

But you mean more, mean more to meНо ты значишь больше, больше для меня,

Than any color I can seeЧем любой цвет, который я могу видеть.

All you ever wanted was loveВсе, что ты когда-либо желала — это любовь,

But you never looked hard enoughНо ты никогда не казалась достаточно упрямой,

It's never gonna give in itself upИ это не изменится само по себе.

All you ever wanted to beВсе, что ты когда-либо хотела -

Living in perfect symmetryЭто жить в идеальной симметрии:

Nothing is as down or as up as usНичего не колеблется, как мы.

You see the world in black and whiteТы видишь мир черно-белым,

Not painted rightНет окрашенной действительности.

You see no meaning to your lifeТы не видишь смысла в своей жизни.

You should try, you should tryТы должна стараться.

Ты должна стараться.

And all you ever wanted was love

But you never looked hard enoughВсе, что ты когда-либо желала — это любовь,

It's never gonna give in itself upНо ты никогда не казалась достаточно упрямой,

И это не изменится само по себе

And all you ever wanted to be

Living in perfect symmetryВсе, что ты когда-либо хотела -

Nothing is as down or as upЭто жить в идеальной симметрии:

Ничего не колеблется.

Don't you wanna see it come soon

Floating in a big white balloonТы хочешь увидеть то, что скоро прибудет,

Or given on your own silver spoonПлывя в белом воздушном шаре

Или принесенное на твоей серебряной ложке?

Don't you wanna see it come down

There for throwing your arms aroundТы хочешь увидеть, как это снижается

And say, "You're not a moment too soon"Для того, чтобы раскинуть твои руки

И сказать: "Ты не опоздала".

'Cause I feel low

'Cause I feel low, ohПотому что я чувствую себя подавленным,

Yeah, I feel low, oh, ohПотому что я чувствую себя подавленным,

Да, я чувствую себя подавленным.

Oh, 'cause I feel low, oh

'Cause I feel low, ohО, потому что я чувствую себя подавленным,

But I feel low, oh no, ohПотому что я чувствую себя подавленным,

Но я чувствую себя подавленным, о, нет.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 января 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Low — Coldplay Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Coldplay

Coldplay

Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.

полная биография

Этот альбом

X&Y

X&Y (2005)

Угадай мелодию! Coldplay Играть >

Видео

Топ сегодня