Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод и текст песни
Arabesque
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
5
Arabesque
Арабеска
[Chris Martin][Крис Мартин]
I could be you, you could be meЯ мог бы быть тобой, ты могла бы быть мной,
Two raindrops in the same seaДве капельки дождя в одной воде морской.
You could be me, I could be youТы могла бы быть мной, я мог бы быть тобой,
Two angles of the same viewДва разных ракурса картины той одной.
And we share the same bloodИ мы с тобой одной и той же крови.
[Stromae, Will Champion & Chris Martin][Стромай, Уилл Чэмпион и Крис Мартин]
Comme deux gouttes d’eauComme deux gouttes d’eau1
On se ressembleOn se ressemble
Comme provenant de la même mèreComme provenant de la même mère
Comme deux ruisseaux (You could be me)Comme deux ruisseaux (ты мог бы быть мной)
Qui se rassemblent (I could be you)Qui se rassemblent (я мог бы быть тобой)
Pour faire les grandes rivièresPour faire les grandes rivières
And we share the same bloodИ мы с тобой одной и той же крови.
Yeah, we share the same bloodДа, мы с тобой одной и той же крови.
[Chris Martin][Крис Мартин]
And we share the same bloodИ мы с тобой одной и той же крови.
Yeah, we share the same bloodДа, мы с тобой одной и той же крови.
[Femi Kuti][Феми Кути]
Music is the weapon, music is the weapon of the futureМузыка — это оружие, музыка — оружие будущего.
Music is the weapon, music is the weapon of the futureМузыка — это оружие, музыка — оружие будущего.
Music is the weapon, music is the weapon of the futureМузыка — это оружие, музыка — оружие будущего.
[Chris Martin][Крис Мартин]
Same fucking bloodОдной и той же грёбаной крови.
Same fucking bloodОдной и той же грёбаной крови.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arabesque — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Everyday life
(2019)
- 1. Sunrise
- 2. Church
-
3.
Trouble in town
- 4. BrokEn
-
5.
Daddy
- 6. WOTW / POTP
-
7.
Arabesque
-
10.
Orphans
-
15.
Champion of the world
-
16.
Everyday life
1) Как две капли воды
Мы похожи,
Как будто от одной и той же матери.
Как два ручья.
Что слились,
Чтобы сделаться большими реками. (с франц.)