(I want to know when I can go Back and get drunk with my friends)
Boom boom ka, buba de ka... Boom boom ka, buba de ka... Boom boom ka, buba de ka...
Rosaleen of the Damascene Yes, she had eyes like the moon Would have been on the silver screen But for the missile monsoon She went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo" Indigo go up to heaven today Woo woo, woo woo oo-oo-oo With bombs going boom ba-boom-boom She say
I want to know when I can go Back and get drunk with my friends I want to know when I can go Back and be young again
Baba would go where the flowers grow Almond and peach trees in bloom And he would know just when and what to sow So golden and opportune He went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo" Tulips the colour of honey today It's true true, woo woo oo-oo-oo With bombs going boom ba-boom-boom He say
I want to know when I can go Back and get drunk with my friends I want to know when I can go Back and be young again (yeah)
Cherubim seraphim soon Come sailing us home by the light of the moon
Oh I want to know when I can go Back and get drunk with my friends I want to know when I can go Back and feel home again
Woo woo, woo woo oo-oo-oo I guess we'll be raised on our own then Woo woo, woo woo oo-oo-oo I want to be with you 'til the world ends I want to be with you 'til the whole world ends
Boom boom ka, buba de ka... Boom boom ka, buba de ka... Boom boom ka, buba de ka... Boom boom ka, buba de ka... Boom!
(Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и напиться со своими друзьями)
Розалин 3 из Дамаска. 4 Да, ее глаза были похожи на луну. Она могла сняться в кино, Но из-за дождя 5 реактивных снарядов Она погибла, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!» Сегодня ребенок-индиго 6 поднимется на небеса. Уу-уу, уу-уу, у-у-у! Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум». Она говорит:
Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и напиться со своими друзьями. Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и снова стать молодой. 7
Папа 8 отправился бы туда, где растут цветы, Цветут миндальные и персиковые деревья в саду, И он бы сразу понял, когда и что нужно посеять. Все было бы хорошо и своевременно, Но он погиб, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!» Сегодня расцвели тюльпаны медового цвета — Это чистая правда, уу-уу, у-у-у! Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум». Он говорит:
Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и напиться со своими друзьями. Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и снова стать молодым (ага). 9
Уу-уу, уу-уу, у-у-у! Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
Херувим 10 и серафим 11 скоро Переправят нас домой при свете луны.
Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и напиться со своими друзьями. Я хочу знать, когда смогу вернуться Обратно и вновь почувствовать, что я дома.
Уу-уу, уу-уу, у-у-у! Мне кажется, тогда мы будем воспитываться сами по себе. Уу-уу, уу-уу, у-у-у! Я хочу быть с тобой до тех пор, пока миру не придет конец. Я хочу быть с тобой до того момента, пока всему миру не наступит конец.
1) В данной композиции речь идет о серии ракетных ударов по правительственным объектам в Сирии, которые были нанесены Соединенными Штатами Америки, Францией и Великобританией 14 апреля 2018 года. В проведении атаки были использованы крылатые ракеты морского и воздушного базирования. Согласно Всемирной организации здравоохранения, в ходе операции погибли 70 человек и у 500 были выявлены симптомы отравления. 2) Вероятнее всего, это и есть та самая имитация звуков взрывающихся снарядов. 3) Девочка, погибшая в результате ударов коалиции в Дамаске. 4) Столица Сирии. 5) Дословно «monsoon» переводится как «сезонные дожди». 6) Это малыши с высоким уровнем интеллекта и творческим потенциалом, обладающие телепатическими способностями и развитой интуицией, реже наблюдается неадекватное поведение. Впервые этот термин был введен экстрасенсом Нэнси Энн Тэпп. 7) Данные утверждения намекают на перерождение Розалин. 8) С арабского языка слово «baba» (بابا) переводится как «папа», то есть речь идет об отце Розалин. 9) Соответственно, эти предложения указывают на перерождение отца Розалин. 10) Упоминаемое в Библии крылатое небесное существо, близкое к Богу. 11) В иудейской и христианской традиции высший ангельский чин, наиболее приближенный к Богу. Возможно, в данном случае эти ангелы выполняют роль тех, кто встречает души умерших людей у врат рая.
Понравился перевод?
Перевод песни Orphans — Coldplay
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) Вероятнее всего, это и есть та самая имитация звуков взрывающихся снарядов.
3) Девочка, погибшая в результате ударов коалиции в Дамаске.
4) Столица Сирии.
5) Дословно «monsoon» переводится как «сезонные дожди».
6) Это малыши с высоким уровнем интеллекта и творческим потенциалом, обладающие телепатическими способностями и развитой интуицией, реже наблюдается неадекватное поведение. Впервые этот термин был введен экстрасенсом Нэнси Энн Тэпп.
7) Данные утверждения намекают на перерождение Розалин.
8) С арабского языка слово «baba» (بابا) переводится как «папа», то есть речь идет об отце Розалин.
9) Соответственно, эти предложения указывают на перерождение отца Розалин.
10) Упоминаемое в Библии крылатое небесное существо, близкое к Богу.
11) В иудейской и христианской традиции высший ангельский чин, наиболее приближенный к Богу. Возможно, в данном случае эти ангелы выполняют роль тех, кто встречает души умерших людей у врат рая.